meter

Lexi es buena chica, pero siempre me está metiendo en problemas.	Lexi's such a good girl, but she's always getting me into trouble.
Ella se está metiendo entre tú y yo, ¡no me gusta eso!	Her coming between you and me, I don't like it!
No se está metiendo en el auto, ¿o sí?	She's not getting in the car is she?
Ya se está metiendo en tu cabeza.	He's already getting in your head right now.
Tu política se está metiendo en el camino de tus encuestas.	Your politics is getting in the way of your polling.
¿Por qué crees que Young Do se está metiendo conmigo?	Why do you think Young Do is picking on me?
¿En qué clase de problema crees que se está metiendo?	What kind of trouble you think he's gotten himself into?
Tu política se está metiendo en el camino de tus encuestas.	Your politics is getting in the way of your polling.
Es bastante obvio que se está metiendo en tu territorio.	It's pretty obvious he's moving in on your territory.
Clark no tiene idea en lo que se está metiendo.	Clark has no idea what he's getting himself into.
¿Este tipo tiene idea en lo que se está metiendo?	Does this lug have any idea what he's getting into?
La mente es lo que te está metiendo en problemas.	The mind is what's getting you into trouble.
Ese flirteo la está metiendo en problemas todo el tiempo.	That flirt's getting into trouble all the time.
¿Qué clase de sueños le está metiendo en la cabeza?	What kind of dreams are you filling his head with?
Saben que el ejército se está metiendo con el sol.	You know the army be messing with the sun.
Este trabajo se está metiendo en mi camino, Carl.	This job is getting in the way, Carl.
Parece que alguien se está metiendo con la cosecha también.	Looks like someone's messing with the field too.
Incluso la generación más joven se está metiendo en ella.	Even the younger generation is getting into it.
Mi hija no tiene ni idea de dónde se está metiendo.	My daughter has no idea what she's getting herself into.
¿Cómo está metiendo los cuerpos en los túneles sin ser visto?	How is he getting the bodies into the tunnels without being seen?