marcar

¿En qué medida está marcando el Brexit su Presidencia?	To which extent is the Brexit marking your presidency?
Mi corazón todavía está marcando.	My heart's still ticking.
Ya está marcando a la casa.	He's already dialing home.
Alguien está marcando la puerta.	Someone enters the grid.
El centro, respaldado por la financiación de los gobiernos de Canadá y Suecia, ya está marcando una diferencia.	The centre, supported with funding from the governments of Canada and Sweden, is already making a difference.
Impacto o influencia en la comunidad: ¿De qué manera la TI está marcando una diferencia en las vidas de los demás?	Community impact or influence: How is your IT making a difference in the lives of others?
Él está marcando tu nombre en su espalda ahora.	He's carving your name in her back right now.
Con Retrica, siempre sabrás lo que está marcando tendencia en Twitter.	With Retrica, you will always know what is trending on Twitter.
El trabajo que estamos haciendo está marcando la diferencia para siempre.	The work that we're doing is making a difference for good.
Ahora el reloj está marcando de esta niña.	Now the clock is ticking on this little girl.
Únase al equipo que está marcando la diferencia.Averigüe cómo.	Join a team that's making a difference.Find out how.
Crystal Lagoons en Asia está marcando una nueva tendencia inmobiliaria.	Crystal Lagoons is setting a new trend in Asia.
La tecnología es lo que está marcando la diferencia.	Technology is what is making the difference.
Tal vez es alguien que está marcando su territorio.	Maybe it's someone marking their territory.
Una vez más, la gala de Master Chef España está marcando tendencia.	Once again, Master Chef Gala Spain is a trendsetter.
Nuestra fuerza combinada está marcando la diferencia.	Our combined strength is making a difference.
El reloj está marcando en esto.	The clock is ticking on this.
Esta transición está marcando tanto vuestra liberación como el camino hacia la plena consciencia.	This transition is marking both your liberation and the way to full consciousness.
Drake está marcando la tendencia para el año 2017, hazte con una mujer mayor.	Drake is setting the trend for the year 2017, get with an older woman.
Bueno, es mejor que deje saber a su jefe que está marcando temprano.	Well, you better let your boss know that you're clocking out early.