manejar

¿Cómo está manejando hoy Nicaragua sus relaciones con Estados Unidos?	How is Nicaragua handling its relations with the United States today?
De verdad no está manejando muy bien lo de McGrath.	She's really not handling this McGrath thing very well.
De todas formas, no está manejando bien lo de la culpabilidad.	Either way, he's not dealing with the guilt very well.
Un chico que debería estar en la cárcel está manejando el dinero del banco.	A boy who should be in jail, handling the bank's cash.
¿Quién está manejando realmente esta operación, David?	Who's really running this operation, David?
No me gusta como se está manejando esto.	I don't like the way this is being handled.
Parece ser que lo está manejando bien.	She seems to be handling it well.
Nada supera la sensación que se obtiene cuando está manejando un equipo ansioso de huskies.	Nothing beats the feeling you get when mushing an eager team of huskies.
Ella está manejando esto mejor que cualquiera de nosotros haría.	She's handling this better than any of us would.
El tipo está manejando cuatro restaurantes en los últimos seis años.	The guy's run four restaurants in the last six years.
Este es el primer caso que ella está manejando sola.	This is the first case she's handling alone.
Ni siquiera saben qué tipo de auto está manejando.	You don't even know what kind of car she's driving.
Él o ella pueden ver cómo su bebé está manejando las contracciones.	He or she can see how your baby is handling contractions.
NOUMIREN está manejando 81 centros de entrega directa en todo el país.	NOUMIREN is managing 81 direct delivery centers across the country.
¿Qué revelan tus acciones sobre quién está manejando tu vida?	What do your actions reveal about who is managing your life?
A Lucas le gusta escuchar la radio mientras está manejando.	Lucas likes listening to the radio when he's driving.
Si alguien está manejando los hilos, me gustaría saber quién es.	If someone's pulling their strings, I'd like to know who.
Número de solicitudes está manejando todos los años está aumentando drásticamente.	Number of requests being handled every year is increasing drastically.
La oposición se está manejando con optimismo y cautela.	The opposition is conducting itself with optimism and caution.
No me gusta la forma en que está manejando esto.	I don't like the way he's handling this.