lucir

Siempre está luciendo su gorra y haciendo sus cosas.	He's always wearing his hat and doing his thing.
Pregunta: Usted no está luciendo su anillo de matrimonio.	Question: You're not wearing your wedding ring.
Sabes que solo se está luciendo.	You know he's just acting out.
Solo se está luciendo.	Just showing off, that's all.
¿Se está luciendo con su novia? ¿Es eso?	What are you, showing off for your girlfriend here, is that it?
Pasado este puesto, nadie debería tener la posibilidad de oler la fragancia que está luciendo.	Past this position, nobody should really have the option to smell the fragrance you're sporting.
Tu hijo se está luciendo.	Your son is doing well.
Él solo está asumiento ― está luciendo una gorra diferente, y ― pero ha sido una tremenda colaboración y tan maravillosamente productiva para la ciudad.	He's just taking on–he's wearing a different hat–and–but it's been a tremendous partnership and so wonderfully productive for the city.
Tampoco se está luciendo el candidato español, Miguel Arias-Cañete, muy presionado por sus vinculaciones personales con el mundo del petróleo, además de por sus desafortunados comentarios machistas durante la campaña y la opacidad de sus intereses financieros.	Spanish candidate Miguel Arias-Cañete is under pressure due to his personal links with the oil industry, his regrettable sexist comments during the campaign and his financial interests.
El Auburndale (Florida) Maniacs está luciendo como uno de los equipos a vencer después de mejorar su record a 3-0 con ganado en el Grupo C hoy, 8-0 contra el Equipo Pride (Plant City, Florida) y 7-0 contra Gran Bretaña.	The Auburndale (Florida) Maniacs are looking like one of the teams to beat after improving their record to 3-0 with wins in Pool C today, 8-0 against Team Pride (Plant City, Florida) and 7-0 against Great Britain.
El jugador está luciendo un nuevo par de tenis.	The player is sporting a new pair of sneakers.
Todos estamos en el concierto. Ernesto se está luciendo esta noche.	We're all at the show. Ernesto is bringing it tonight.
Mi pobre papá no está luciendo bien. Está más flaco que nunca.	My poor dad doesn't look well. He's thinner than ever.
Harriet de verdad se está luciendo en la escuela de medicina.	Harriet is really excelling in medical school.
Ooh. Esta luciendo algo frizado hoy.	Ooh. It's looking a little frizzy today.
Bien, no quiero alardear pero la mitad de la gente de este club esta luciendo mis diseños.	Okay, I don't mean to brag, but half the people in this club are wearing my designs.