llegar

Todo esto está llegando a una conclusión en este momento.	This is all coming to a conclusion at this time.
La situación en Europa también está llegando a un punto crítico.	The situation in Europe is also coming to a head.
¿Dónde está la prosperidad que supuestamente está llegando a la India?	Where is the prosperity that is supposedly coming to India?
El dinero no está llegando a quienes más lo necesitan.	The money is not getting to those who need it most.
Todo me está llegando en un arrebato de inspiración infantil.	It's all coming to me in a flush of childish inspiration.
En este momento ya casi está llegando a Ouro Preto.	At this point, you're almost arriving at Ouro Preto.
Todo aquello basado en la oscuridad rápidamente está llegando a su fin.	Everything based in darkness is swiftly coming to an end.
Pero ella no está llegando a mis manos.	But she is not coming into my hands.
Es un momento en que el gran cambio está llegando.	Now is a time for the great change to come.
Esta transformación está llegando en un número de formas diferentes.	This transformation is coming in a number of different forms.
P-D-C 2008, Windows 7 está llegando y no puedo esperar.	P-D-C 2008, Windows 7 is coming and I can't wait.
Ahora está llegando el tiempo de la Segunda Ignorancia, Jaahiliyyati 'l-oola.	Now is coming the time of Second Ignorance, Jaahiliyyati 'l-oola.
Y si no me equivoco, nuestra respuesta está llegando ahora.	And if I'm not mistaken, our answer is arriving now.
Mi esposo está llegando y el café está casi listo.	My husband is coming, and the coffee is almost ready.
Mi entrenamiento con él está llegando a su fin.	My training with him is coming to an end .
Oh, parece que la conversación está llegando a su fin.	Oh, looks like the conversation's coming to an end.
Una ola de poco amor rosa está llegando, ¿estás listo?	A wave of pink little love is coming, are you ready?
¿Tú crees que el mundo está llegando a su fin?	Do you think the world is coming to an end?
Un año emocionante y exitoso está llegando a su fin.	An exciting and successful year is coming to an end.
¿Realmente cree que el mundo está llegando a su fin?	You really believe the world is coming to an end?