instigar

Ella es la única que te está instigando.	She is the one instigating you.
Permítaseme añadir un tercer factor que está instigando el conflicto.	Let me add a third factor that fuels the conflict.
Y ella es la única que le está instigando a él.	And she is the one that's instigating him.
Lamentablemente, el Sr. Milósevic, un déspota totalitario, está instigando al genocidio y exacerbando el sufrimiento de los albaneses del Kosovo.	Sadly, the totalitarian despot, Mr Milosevic, is fuelling the flames of genocide and compounding the misery of the Kosovar Albanians.
A veces es difícil saber al oír el sonido de la muchedumbre si la gente está instigando una revolución y se está divirtiendo.	Sometimes it is difficult to tell from the sound of a mob whether the people are inciting a revolution or having a good time.
Recientemente STIEU tiene buenas razones para creer que SFI está instigando a algunos empleados a presentar casos contra los líderes STIEU ante el Departamento de Actividades Sindicales.	Recently STIEU has good reasons to believe that SFI is instigating some employees to file case against STIEU leaders before the Trade Union Activities Department.
Les debemos el origen de lo que denominamos la civilización occidental, que nació en Mesopotamia, el Iraq actual, sometido a una ocupación militar que está instigando indebidamente a un enfrentamiento de civilizaciones.	We owe to them the birth of what we call Western civilisation, which arose in Mesopotamia, now Iraq and under military occupation, inappropriately stirring up a war of civilisations.
Junto a la necesidad, y aprovechándose del agobio de la población, la AN está instigando movilizaciones violentas en las calles para avanzar su agenda de celebrar un referendo revocatorio contra Maduro antes de enero del 2017.	Combined with the shortages and taking advantage of the population's difficulties, the National Assembly is instigating violent demonstrations in the streets to advance its agenda of holding a recall referendum against Maduro before January 2017.
Este conocido líder del partido nacionalista, que está instigando deliberadamente sentimientos contra los miembros de la etnia romaní entre la población eslovaca con sus afirmaciones inconstitucionales y llenas de prejuicios, ya ha ocupado su cargo en el Gobierno eslovaco, como socio de una coalición.	This widely known nationalist party leader, who is deliberately inciting anti-Roma sentiments among the Slovak population with his unconstitutional and prejudiced utterances, has already taken up his duties as a member of the Slovak Government, as a coalition partner.