instalar

¿Por qué Texas Gas Service está instalando este equipo nuevo?	Why is Texas Gas Service installing this new equipment?
En este momento se está instalando un sistema de alcantarillado ambientalmente seguro.	An environmentally safe sewage system is being installed at the moment.
Se está instalando un sistema similar en las misiones sobre el terreno.	Such a system is being installed in field missions.
Es posible que no puedas usar tu dispositivo mientras se está instalando la actualización.	You may not be able to use your device while the update is being installed.
Si no se inserta suavemente, significa que no lo está instalando correctamente.	If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.
En los hospitales y centros de salud se está instalando un sistema nacional de comunicaciones de alta frecuencia.	A countrywide high frequency communications system is being installed in hospitals and health centres.
La Red está instalando también un Observatorio de la participación ciudadana y pronto tendrá los primeros resultados.	The Network is also setting up an Observatory on civic participation and will soon have the first results.
Ese tipo de dispositivo se está instalando en las prisiones restantes;	It is also in the process of fitting water purification devices in remaining prisons.
En estos momentos se está instalando, con la asistencia de un consultor, una plataforma de tecnología de la información.	An information technology platform is currently being set up with the assistance of a consultant.
Además de la construcción de un nuevo canal de secado, se está instalando un control de gestión automática del secadero MICROSEC.	Besides the construction of a new drying line, a MICROSEC automatic management control is being installed.
Se está instalando luz en calles oscuras, se están construyendo calles, se están abriendo canchas de fútbol.	Lighting is being installed on dark streets, roads are being built, and soccer fields are being opened.
Usted va a recibir un mensaje de notificación de que se está instalando el software Linksys USB Control Center en su computadora.	You will be receiving a notification message that the Linksys USB Control Center software is being installed on your computer.
En los últimos dos años la división Ulyanovski del grupo bancario está instalando continuamente nuevos cajeros automáticos y terminales de pago.	Over the last two years, the Ulyanovcki branch of the bank has actively installed new cash machines and payment terminals.
Clean Energy FMS también está instalando su propia unidad NGV Easy Bay™ en una instalación de Ryder System, Inc. en Jeffersonville, Indiana.	Clean Energy FMS is also installing its proprietary NGV Easy Bay™ for a Ryder System, Inc. facility in Jeffersonville, Indiana.
Tampoco está instalando un tercero APK en un dispositivo Android.	Nor is installing a third-party APK on an Android device.
Se está instalando otro sistema en Merck, Nueva Jersey (Vijgen 2002).	Another system was being installed in Merck, New Jersey (Vijgen 2002).
De esta manera, se está instalando el nivel de base.	In this way, you are installing the base level.
Reemplace arch con la arquitectura de computadora que se está instalando.	Replace arch with the architecture of the computer being installed.
Malteser International está instalando dos centrales de tratamiento de aguas en Leogane.	Malteser International is installing two water treatment plants in Leogane.
Que se está instalando para la decepción de esa manera.	You will be setting yourself up for disappointment that way.