iniciar

El CNUAH (Hábitat) está iniciando actualmente una campaña global sobre gobierno urbano.	UNCHS (Habitat) is currently initiating a global campaign on urban governance.
Se está iniciando un estudio más amplio, con una muestra mayor.	A more extensive study, with a larger sample, is being undertaken.
Un amigo está iniciando un negocio en Tailandia.	A friend has a business in Thailand.
Todo está iniciando en el extremo inferior del mercado de smartphones.	It's all kicking off at the low end of the smartphone market.
Ford está iniciando negociaciones deliberadamente empresa a empresa.	Ford is deliberately entering into negotiations on a company-by-company basis.
Creo que el curso apenas está iniciando.	I think the class is just starting up.
El mundo está lleno de conocimientos que descubrir, y Javier recién está iniciando este recorrido.	The world is so full of knowledge to discover, and Makai is just beginning this journey.
Actualmente la OMC está iniciando las deliberaciones sobre la segunda fase de su labor en esa esfera.	WTO was currently beginning discussion on the second phase of its work in that area.
A partir de 2001 se está iniciando el Proyecto de reforma educativa, financiado por el BID.	The Educational Reform Project, begun in 2001, is funded by IDB.
En sociedades democráticas, como la brasileña, apenas se está iniciando y deberá promover una industria nuclear más segura.	In democratic societies, as Brazil, is barely starting and should promote a safer nuclear industry.
El Brexit finalmente se está iniciando y las conversaciones comerciales globales progresan en estas últimas semanas de 2019.	Brexit is finally getting underway and global trade talks progressing in this final weeks of 2019.
Pero eso no basta, hace falta mucho. Concretamente, apenas se está iniciando el trabajo necesario.	But that's far from enough. In a real sense, the needed work has barely begun.
Me alienta saber que el Ministerio de Salud está iniciando e implementando nuevas medidas para contrarrestar esta alarmante tendencia.	I was encouraged to learn that the Ministry of Health is implementing and initiating new measures to counter this alarming trend.
En conjunción con la Universidad Estatal de Michigan, se está iniciando una investigación sobre los niveles hormonales de las osas polares.	In conjunction with Michigan State University, research on seasonal hormonal profiles of female polar bears is being initiated.
Skype no está iniciando correctamente en Mac OS 10.14 Mojave.	Skype isn't launching properly on Mac OS 10.14 Mojave.
ESTEVE está iniciando el desarrollo preclínico regulatorio de EGT-301.	ESTEVE is currently initiating regulatory preclinical development of EGT-301.
Si está iniciando un caso por primera vez.	Whether you are starting a case for the first time.
Ella está mejor ahora, está iniciando una nueva vida.	She's better now, she's starting a new life.
Se está iniciando un nuevo capítulo de la historia del país.	A new chapter is beginning in the history of the country.
El Gobierno Federal de México está iniciando un programa de modernización del registro.	The Federal Government of Mexico is initiating a registry modernization program.