infundir

Hay un tirón magnético divino que está infundiendo patrones de pensamiento y energías vibracionales.	There is a divine magnetic pull infusing thought patterns and vibrational energies.
INQUIRE está infundiendo nuevo vigor a la educación de la ciencia basada en la indagación en toda Europa.	INQUIRE is helping to reinvigorate inquiry-based science education throughout Europe.
Uno de los métodos está infundiendo el gel de sílice en la placa del TLC con un marcador fluorescente.	One of the methods is infusing the silica gel on the TLC plate with a fluorescent marker.
Sin embargo, hable con su médico antes de cambiar la zona de la piel en la que se está infundiendo.	Speak to your doctor before you change the area of skin that you are infusing.
A nivel táctico, la tecnología está infundiendo en las herramientas de seguridad físicas, que son cada vez más con bases de datos y de red.	At a tactical level, technology is being infused into physical security tools, which are increasingly database-driven and network-delivered.
La participación de jóvenes, atraídos por primera vez al activismo, le está infundiendo al movimiento una frescura que no hemos visto en décadas.	The involvement of young people, newly interested in activism, is creating a freshness to the movement that we haven't seen in decades.
Si examinamos los 12 meses transcurridos desde nuestras últimas deliberaciones, podemos percibir que se está infundiendo un nuevo soplo de vida en la esfera del desarme.	If we look back at the past 12 months since our last deliberations, we can perceive a new breath of life being injected into the field of disarmament.
Se está infundiendo nuevo vigor a las estructuras políticas a nivel local a fin de salvaguardar los derechos democráticos de la población de la provincia Oriental.	Political structures at the local level are being reinvigorated in order that the democratic rights of people of the East can be safeguarded and advanced.
Al reunir las tecnologías informáticas cognitivas de Internet de las cosas e IBM Watson, IBM está infundiendo un nuevo tipo de pensamiento en los objetos, los sistemas y procesos.	By bringing together the Internet of Things (IoT) with IBM Watson cognitive computing technologies, IBM is infusing a new kind of thinking into objects, systems, and processes.