infiltrar

Ésta se está infiltrando en cada pieza o parte de este planeta.	It is oozing in every piece and part of this planet.
Ese 99 porciento del tiempo que un camnión de bomberos no está aparcado ahí, está infiltrando contaminantes.	That 99 percent of the time when a firetruck is not parking there, it's infiltrating pollutants.
Se está infiltrando en la red y enraizando las nuevas formas sin haber abandonado las antiguas.	It is infiltrating the net, rooting in the new forms without give up the old one.
Según nuestra investigación, en la subcuenca III parte de las aguas residuales se está infiltrando y podría alcanzar en el manto acuífero.	According to our research, part of the waste water in sub-basin III is filtering through and could reach the aquifer.
Eritrea está infiltrando sus efectivos y otros elementos armados en la Zona Temporal de Seguridad con miras a tratar de ampliar su control.	Eritrea is infiltrating its troops and other armed elements into the Temporary Security Zone in an effort to expand its control.
Aquí, este virus agente secreto encubierto está infiltrando su ADN en células bacterianas, pero aquí está lo curioso: no hace nada dañino, al menos al principio.	Here, this cloaked, secret agent virus is slipping his DNA into the bacterial cell, but here's the kicker: It doesn't do anything harmful—not at first.
Puede ser cierto, como afirmó el vicepresidente de Bolivia, Alvaro García Linera, que la agencia de cooperación de Estados Unidos, USAID, está infiltrando algunos movimientos sociales para que se manifiesten contra el gobierno.	However, it is possible that USAID, a United States aid organization, has infiltrated some social movements and encouraged actors to protest against the government, as per statements by the Vice President of Bolivia, Álvaro García Linera.