indicar

Actualmente se está indicando en hernias discales de cualquier localización.	Ozonetherapy is indicated for discal hernias in any location.
También está indicando la Cantidad con la mano cerca de su cara.	He is also indicating the Quantity with his hand near his face.
La súbita caída está indicando una pérdida.	The sudden drop indicating a loss.
Al continuar accediendo al Sitio, usted está indicando su aceptación de estos cambios.	By accessing or using the Site, you agree to these Terms of Use.
Al añadir una distribución, está indicando a Cobbler que proporcione el núcleo y el initrd necesarios para IPL a través de zPXE.	By adding a distribution, you tell Cobbler to provide the kernel and the initrd required to IPL via zPXE.
Cuando utiliza el prefijo start /wait, está indicando al shell de Windows que debe esperar a la finalización de ESET Log Collector.	When you use start /wait prefix, you will make Windows shell wait for ESET Log Collector's termination.
Cuando el Estado no garantiza los derechos económicos, sociales y culturales, se está indicando también una falta de garantías civiles y políticas.	When the state does not guarantee these rights, it is also indicating an absence of civil and political guarantees.
EL PRESIDENTE: Bueno, yo. en primer lugar, eso depende del General Abizaid y está indicando claramente que quizá quiera más tropas.	THE PRESIDENT: Well, I—first of all, that's up to General Abizaid, and he's clearly indicating that he may want more troops.
¿Qué está indicando Salomón, en estos versículos iniciales, acerca de la transitoriedad de la humanidad en contraste con los interminables ciclos de la naturaleza?	What is Solomon saying in those open-ing verses about the transience of humanity in contrast to the end- less cycles of nature?
Este giro que se ha dado en los pagos le está indicando a la industria que los innovadores en pagos no necesariamente tienen que ser empresas de pagos.	This pivot into payments signals to the industry that payments innovators need not be payments companies.
¿Significa esto que estas personas eran israelitas, relacionados unos con otros como lo eran todos los judíos, o está indicando Pablo un parentesco más cercano?	Does this mean that these people were fellow Israelites, related to each other as all Jews are, or is Paul indicating an even closer kinship?
Cuando el juez o comisionado indique el monto de la multa por la ofensa, no le está indicando el total de lo que debe.	When the Judge or Commissioner states the fine amount for the offense he/she is not giving you the total amount that you owe.
Así que, cuando Apocalipsis 21:1 se refiere a los nuevos cielos, está indicando más bien que todo el universo será creado: una nueva tierra, nuevos cielos, un nuevo espacio exterior.	So, when Revelation 21:1 refers to the new heavens, it is likely indicating that the entire universe will be created—a new earth, new skies, a new outer space.
Aunque esto está indicando el obvio, es sin embargo muy verdad.	Although this is stating the obvious, it is nevertheless very true.
Al usar este sitio, está indicando su acuerdo con estos términos.	By using this site, you indicate your agreement to these terms.
¿Qué te está indicando, en tu propia cultura y tradición?	What is it saying to you, in your own culture and tradition?
El voltímetro de 15V está indicando el voltage de batería.	The meter of 15V is to indicate the battery voltage.
Y él no dijo eso. está indicando la opinión de otros.	And he didn't say that—he's reflecting the opinion of others.
Aquí el Profeta está indicando que la súplica abarca todas las formas de adoración.	Here the Prophet is indicating that supplication comprehends all forms of worship.
La figura frente a usted está indicando la velocidad de flujo.	The figure facing you indicates the flow rate.