inaugurar

Hoy se está inaugurando la exposición, en el COAC, sobre la Torre Telefónica Diagonal 00 de Enric Massip-Bosch.	Today, opeing the exhibition about Telefónica Diagonal 00 Tower by Enric Massip-Bosch, at the COAC.
Pesquera fue el padre del proyecto del tren urbano, el ambicioso proyecto de transporte público que la actual Gobernadora Sila Calderón está inaugurando en ceremonias de corte de cintas.	Pesquera was the father of the Urban Train project, the ambitious public transportation project that the current Governor, Sila Calderon, is cutting opening ribbons for today.
A día de hoy está inaugurando una nueva etapa con Martín-Peláez.	Currently she is inaugurating a new stage with Martin-Pelaez.
El Sapa Inca está inaugurando el Año Nuevo o el Inti Raymi.	The Sapa Inca is inaugurating the New Year or the Inti Raymi.
Tengo un amigo que está inaugurando un hotel de lujo.	I've a chum who's opening a luxury hotel.
El casino en línea Roxy Palace está inaugurando juegos nuevos, incluyendo Thunderstruck 2.	Roxy Palace online casino is launching new games which include Thunderstruck 2.
El pueblo de Afganistán está inaugurando centros de atención de la salud y negocios nuevos.	The people of Afghanistan are opening up health care centers and new businesses.
¿Por qué ella está inaugurando?	Why does she have an opening?
Se está inaugurando en un momento emocionante de expansión para la red de Narconon en el mundo.	It opens during an exciting time of expansion for the Narconon network around the world.
La ciudad ha entrado en el siglo XXI con el nuevo edificio del Museo de Arte Contemporáneo (Muzej suvremene umjetnosti) que ahora se está inaugurando.	Zagreb has also entered the 21st century with a new building for the Museum of Contemporary Art, now opening to the public.
MOM's organic market, una cadena de supermercados de propiedad familiar, está inaugurando este fin de semana del primero de junio, una nueva tienda en Gaithersburg, Maryland.	MOM's organic market, a family owned company, is opening a new location in Gaithersburg, Maryland this Friday through Sunday.
Con este fin, la empresa está renovando las tiendas Häagen Dazs en todo el mundo y está inaugurando una renovación global de empaques con un nuevo aspecto limpio.	Toward that end, the company is renovating Häagen Dazs shops around the world and is unveiling a package renovation globally with a clean new look.
Sprouts Farmer Market está inaugurando hoy, 31 de julio, dos nuevos supermercados localizados en Trinity, Florida y en West Hollywood, California, mientras que se prepara para abrir una tercera tienda el 7 de agosto en Greensboro, Carolina del Norte.	Sprouts Farmer Market is opening today, July 31st, two new supermarkets, one in Trinity, Florida and the second in West Hollywood, California, while preparing to open a third store in Greensboro, North Carolina, on August 7th.
El hospital está inaugurando un quirófano de última generación.	The hospital is inaugurating a state-of-the-art operating room.
Y gracias a su trabajo durante los últimos años, no solo se esta inaugurando esta casa, sino que está siendo apoyada por numerosos sectores de la sociedad que nunca las habrian apoyando antes.	And through their work over the last years, this is not only happening that this house is opening, but it's being supported by many factions of the society who never would have supported it.