honrar

¿Está honrando su distribución de Linux el contrato social?	Is your Linux Distribution honoring the social contract?
El que da el diezmo está honrando al Eterno.	One who gives tithe is honoring HaShem.
El que muestra respeto a los líderes, está honrando al Eterno y a su Mesías.	All who show respect to leaders, honor the Eternal and His Messiah.
Uno está honrando a espíritus y, a veces, uno se siente guiado por ellos.	You are honoring ghosts, and sometimes you feel that you are guided by them.
Haga lo que sea necesario para demostrar claramente que es a la persona a la que se está honrando no solo su trabajo.	Do everything you can to make it clear that it is the person you are honoring, not just the work.
A Perú se le está honrando como Campeón de Sendai debido a la forma tan minuciosa que se preparó para enfrentar el fenómeno meteorológico de El Niño.	Peru is being honoured as a Sendai Champion for the thorough way it prepared for the El Niño weather phenomenon.
Cuando el padre recibe con los brazos abiertos al hijo menor que regresa, está honrando la libertad de elegir que concedió a sus hijos.	When the father welcomes back his younger son with open arms, he is honouring the freedom to choose which was his gift to his sons.
El Nuevo Pacto ha llegado y el Señor está honrando Su promesa de perdonar a cualquier persona que se lo pida y olvidarse de lo que hemos hecho.	The New Covenant has come and the Lord is making good on His promise to forgive everyone who asks and forget everything we've done.
Si usted anda con tales, los abraza, o tiene comunión con tales, está honrando sus malas obras y se vuelve uno con ellos en sus hechos.	If you company with such, embrace such, or fellowship with such, you honor his evil deeds and are confederate with him in his deeds.
Permitir que su tiempo asesor psíquico esencial para interactuar con usted está honrando a los dos de usted y usted conseguirá una mejor lectura psíquica, al hacerlo,.	Allowing your psychic advisor time essential to interact with you is honoring to the two of you and you will get a much better psychic reading in so doing.
Usted está honrando su compromiso de hablar con un número mínimo de las perspectivas de todos los días, mientras que el seguimiento de todas las partes interesadas de forma oportuna.	You are honoring your commitment to speak with a minimum number of prospects daily while following up with all interested parties on a timely basis.
Si desea dejar absolutamente claro que la persona que se está honrando es alguien quien trabaja para apoyar a su organización – y quizás viceversa- entonces su grupo debe hacer el anuncio apropiado o la propia presentación.	If you want to make absolutely clear that the person being honored is someone whose work you support - and perhaps vice versa - then your group should make the appropriate announcement or presentation itself.
Greenblatt Education Fund también está honrando a Samir Paul, maestro de ciencia de la computación en Montgomery Blair High School y Kaila Wiggins, maestra de primer grado en Clopper Mill Elementary School, como Maestros con Futuro Prometedor del Año.	The Greenblatt Education Fund is also honoring Samir Paul, computer science teacher at Montgomery Blair High School and Kaila Wiggins, first grade teacher at Clopper Mill Elementary School, as the 2016 Rising Star Teachers of the Year.
El Fondo de Educación Greenblatt (Greenblatt Education Fund) también está honrando a Erin Crowley, maestra de Kindergarten en Somerset Elementary School, y a Helene McLaughlin, maestra de física y ciencias generales en Northwood High School, como Maestras del Año 2018 con Futuro Prometedor.	The Greenblatt Education Fund is also honoring Erin Crowley, kindergarten teacher at Somerset Elementary School, and Helene McLaughlin, physics and general science teacher at Northwood High School, as the 2018 Rising Star Teachers of the Year.
Pero qué usted y cada uno sabrán es que después de que usted haya dado el discurso y lo haya golpeado fuera del parque, su estado será elevado.Presentando a una tostada increíble usted habrá creado una gran memoria para la persona que usted está honrando.	But what you and everyone else WILL know is that after you've given the speech and knocked it out of the park, your status will be elevated.By presenting an incredible toast you will have created a great memory for the person you are honoring.