está helado

he's freezing

No está helado, por supuesto, pero sería bueno para beber.	It's not iced, of course, but it would be good to drink.
Bueno, aquí está helado.	Well, it is freezing in here. Mm-hmm.
. Si no siente pena, me temo que su corazón ya está helado y su sangre fría.	If you feel no shame at that, I fear your heart is already still, and your blood cold.
Puede congelar cualquier cosa y a cualquier persona con solo tocarla o mirarla; su corazón está helado y esta es la razón por la que toda su ropa está completamente congelada.	She can make frozen anything and anybody only by touching or looking at it, she got icy heart, that's why all her dressup is completely frozen.
¿Estas segura, no esta helado?	Are you sure this isn't iced?
El clima está helado y la decepción bien esparcida.	The climate is frozen and the disappointment is well spread.
No pueden estar pudriéndose, este sitio está helado.	They can't be rotting, this place is freezing cold.
¡No lo hagas a la ligera solo porque está helado afuera...!	Don't just do it lightly because it's cold outside...!
Bueno, el arroyo está helado por las mañanas.	Well, the burn is icy in the mornings.
Estos abrigos fueron una buena idea... está helado.	These winter coats were a good idea— it is chilly. Yeah.
Otro indicador de las condiciones más frías es que el lago del tramo está helado.	Another indicator of the colder conditions is the stage-side lake.
Cuídese no solo cuando el clima está helado.	Take care of yourself not only when it is cold outside.
Estaba en la cascada, está helado.	He was at the waterfall. He's freezing.
No me echéis la culpa si está helado.	Don't blame me if it's stone cold.
Este es mi hijo, Marcello se cayó en el río y está helado.	My son, Marcello, fell into the river. He is tu... tutto gelato.
El río está helado. Cruzadlo de noche.	The river's frozen, cross at night.
No sé por qué esto está helado.	I have no idea why this room is freezing.
¿Sabes que está helado allá afuera?	Do you know it's freezing outside?
Pero el pollo está helado.	But the chicken is very cold.
Estoy gustando, pero está helado. Es un poco raro.	I am, but it's cold, it's weird.