guiar

En realidad está guiando la mano y el cuerpo lo sigue.	He's actually driving the hand and the body is following.
Barbara compró 11 nuevas empresas en el programa que ella ahora está guiando hacia el éxito.	Barbara bought 11 new businesses on the show which she's now shepherding to success.
Querido niño, solamente tú sabes con seguridad que soy Yo el que te está guiando.	Dear child, only you know for sure how it is that I Am leading you.
Esta cláusula constitu-cional está guiando ahora las políticas de conservación de la naturaleza de la Administra- ción de Parques Nacionales de Argentina.	This constitutional provision is now guiding nature conservation policies of the Argentine Board of National Parks.
Es momento de revertir los roles de la Luz y la oscuridad, y la Luz ahora está guiando el camino.	It is time to reverse the roles of the dark and Light, and the Light is now leading the way.
Estoy viendo que usted solamente me está guiando, y no pregunta por algo a cambio; esto puede ser egoísta de mi parte.	I am seeing that you are only guiding me, and not asking for anything in return, which may be selfish of me.
En realidad, Krishna siempre nos está guiando como la Súper Alma, pero debido a nuestra falta de memoria, no entendemos que Krishna es el amigo eterno.	Actually, Krishna is always guiding us as Supersoul, but due to our forgetfulness, we do not understand that Krishna is friend everlasting.
Rockstar enfatizó algo interesante cuando habla del juego: nunca quiere que sientas que te empujan en una dirección determinada o que el desarrollador te está guiando de alguna manera.	Rockstar made an interesting point when talking about the game–it never wants you to feel as though being pushed in a certain direction, or that the developer is somehow guiding you.
Nada nos está guiando, no podemos caer en la oscuridad.	Nothing is guiding us, we can not land in the dark.
La paloma no tiene idea de que está guiando un misil.	The pigeon has no idea that it is guiding a missile.
Esta energía nos está guiando al momento divino para el contacto.	This energy is guiding us to the divine moment for contact.
Ya no estoy vagando, porque Él me está guiando.	I am no longer wandering, for He is guiding me.
Por esa razón está guiando el fluir de la música mundana.	For that reason she is leading the flow of the worldly music.
Sé que el Espíritu Santo me está guiando.	I know that the Holy Spirit is guiding me.
El milagro de los rayos de Orión está guiando los pueblos.	The miracle of Orion's rays is guiding the people.
Para esta demostración, Seth no lo está guiando.	For this demo, Seth is not doing any driving.
¡Sai, el testigo eterno, nos está guiando cada segundo de nuestras vidas!	Sai, the eternal witness, is guiding us every second in our lives!
Yo soy muy insignificante, sea como sea él me está guiando.	I am very insignificant, so whichever way he is guiding me.
Él me está guiando, así que no voy a dejar pasar esto.	He's leading me, so I won't let this go.
Porque creo que los está guiando a una trampa.	I believe he's leading you to a trap.