fotografiar

Y lo MÁS IMPORTANTE - todo esto se está fotografiando! Son importantes dos cosas.	And MOST IMPORTANTLY - all is photographed! Two important things.
¿Por qué nos está fotografiando?	Why is that guy taking our pictures?
Piense en los detalles que hacen que el sujeto que está fotografiando considera especial.	Think about the details that make the subject you're photographing what it is.
De Barcelona a Beijing, Marc Goodwin está fotografiando cómo trabajan las oficinas de arquitectura en todo el mundo.	From Barcelona to Bejing, Marc Goodwin is capturing architectural workspaces around the world.
Pero recuerda que durante el proceso fotográfico el fotógrafo no debe mirar al que está fotografiando.	But remember that during the photographing the photographer must not look at the one photographed.
Uno tiene que observar, pensar sobre lo que está fotografiando, elegir una buena composición, etc.	One has to observe, think about ones subject, choose its composition in relation, etc.
Si está fotografiando lugares donde hay acceso a una pequeña cantidad de luz, dicha exposición desaparecerá.	If photographing places where there is access to a small amount of light, then such an exposure will go.
La apertura vino de Hejnice Jiri Bartos, que todavía está fotografiando no solo mi vida, tema Montes de los Gigantes.	The opening came from Hejnice Jiri Bartos, who is still photographing not only my life theme, Giant Mountains.
¡¿Qué está fotografiando?!	What are you doing?
Pero ahora, aquí se tiene lo que se ve. Puede mirarse exactamente lo que se está fotografiando y además sin costo adicional.	You get to see exactly what your camera will be photographing and too boot, at no additional cost.
¿Es que nos está diciendo cómo se siente acerca de lo que ve, o cómo nos deberíamos sentir frente a lo que él está fotografiando?	Is he telling us how he feels about what he sees, or how we should feel about what he's photographing?
La principal desventaja de las cámaras frontal es que no tiene Flash, por lo que solo no ve lo que está fotografiando esa noche.	The main disadvantage of the front-facing cameras is that they do not have flash, so You just do not see what you are photographing that night.
Esta noción de la importancia de la retroalimentación instantánea y de cómo puede afectar para siempre todo lo que se está fotografiando y grabando en cintas no debe subestimarse.	This notion of the importance of instant feedback and how that can alter forever all that is being photographed and recorded on tape, should not be underestimated.
Es difícil posicionarse entre captar espacios o crear lugares porque depende de muchos factores: el tipo de obra, la idea del arquitecto o la parte del edificio que se está fotografiando.	It is difficult to position yourself between capturing spaces or creating places because it depends on many factors: the type of work, the architect's idea or the part of the building that is being photographed.
La utilidad básica de poner un muelle en el disparador es que el estenopo pernanezca cerrado cuando no se está fotografiando, y la de poder dar tiempos de exposición muy cortos.	The basic utility of putting a spring in the trigger is that the pinhole keeps closed while the camera is not been used for taking pictures, and that it gives very short exposure times.
Aunque el fotógrafo no lo quiera, cada vez que fotografía a otro fotógrafo se está fotografiando a sí mismo. La misma actitud que vemos en los fotógrafos fotografiados, es la que podemos suponer en Plinio cuando tomó las fotos.	Even if the photographer does not want it this way, every time he photographs another photographer he is photographing himself.
Si los usuarios necesitan aún más ayuda, las cámaras de la serie J también incluyen el modo SR Auto, que detecta el tipo de escena que se está fotografiando y cambia automáticamente los ajustes de la cámara para adaptarse a ella.	If users need even more of a helping hand, the J Series cameras also feature SR Auto mode, which detects the type of scene being photographed and automatically adjusts the camera's settings to suit.
Por ejemplo: Ahora que la clínica está abierta, Joe Scheidler, director de la Pro-Life Action League [Liga de Acción Pro-Vida], ha jactado de que está fotografiando las placas de los carros de los trabajadores de la clínica.	Case in point: Now that the Aurora clinic is open, Joe Scheidler, director of the Pro-Life Action League, has bragged that he is photographing the license plate numbers of clinic employees' cars in Aurora.
Pero cuando cada una de ellas cuenta, cuando algo más que el temperamento del artista depende del resultado, cuando la persona que se está fotografiando existe como una entidad crítica, se alcanza un nivel más alto de conocimiento, de compromiso y de desempeño.	But when each photograph counts, when more than the artist's temperament depends on the result, when the person who's being photographed exists as a critical entity, a higher level of awareness, of involvement, of performance is reached.
Está fotografiando y filmando sus exploraciones por la ciudad y creando nuevas piezas a partir de sus observaciones.	She is photographing and filming her explorations around the city and creating new pieces from observations.