fortalecer

Mi nueva matriz se está fortaleciendo y se expande cada día.	My new matrix is becoming stronger and more expanded each day.
Actualmente se está fortaleciendo aún más este proceso.	This process is currently being further strengthened.
La economía de Estados Unidos se está fortaleciendo.	America's economy is getting stronger.
La solidaridad sindical se está fortaleciendo.	Union solidarity is getting stronger.
El Senegal también está fortaleciendo los controles fronterizos, con lo cual recientemente se llevaron a cabo grandes decomisos de drogas.	Senegal was also reinforcing border controls, which had resulted recently in large drug seizures.
Asimismo, el UNFPA está fortaleciendo la gestión basada en los resultados y el seguimiento de los programas mundiales y regionales, 2008-2011.	UNFPA is also strengthening RBM and monitoring of its global and regional programmes, 2008-2011.
Por este motivo, EZA está fortaleciendo el diálogo social para que sea un elemento clave en el siguiente año formativo.	That is why EZA put strengthening social dialogue to be key item in the following educational year.
El PNUMA está fortaleciendo también sus funciones de supervisión directa sobre la base de las recomendaciones formuladas por los órganos de supervisión.	UNEP is also strengthening its line management functions based on recommendations of oversight bodies.
El UNICEF también está fortaleciendo estrategias encaminadas a formar asociaciones con jóvenes, de modo de movilizar su potencial positivo como participantes en el desarrollo.	UNICEF is also strengthening strategies to build partnerships with young people, thus mobilizing their positive potential as participants in development.
Normalmente pensamos que esto va a perjudicar a estas dictaduras de alguna forma, pero en muchos casos solo las está fortaleciendo.	We tend to think that somehow this is going to harm these dictatorships, but in many cases it only strengthens them.
Al mismo tiempo, la Escuela Superior también está fortaleciendo sus vínculos con organizaciones similares, dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.	At the same time, the College is also strengthening its links with like-minded organizations within and outside the United Nations system.
El UNICEF está fortaleciendo cada vez más su capacidad para prestar apoyo en la formulación, la gestión y el examen de enfoques sectoriales o sus precursores.	UNICEF is increasingly strengthening its capacity to provide support in the formulation, management and review of SWAPs or their precursors.
El marco internacional en este ámbito se está fortaleciendo.	The international framework in this area is being strengthened.
Pino está fortaleciendo y puede ayudar a la congestiĂłn nasal clara.	Pine is strengthening and can help clear nasal congestion.
Eso es indicativo de que la tormenta se está fortaleciendo.	That is indicative of the storm strengthening.
Para esto, también se está fortaleciendo el acervo digital de la biblioteca.	For this, the library's digital acquis is also being strengthened.
El estado de nuestra Unión se está fortaleciendo.	The state of our Union is getting stronger.
También se está fortaleciendo la asociación con el UNIFEM.	The partnership with UNIFEM is also being strengthened.
En Viet Nam se está fortaleciendo el imperio de la ley.	Viet Nam is strengthening the rule of law.
De manera interesante, al parecer también esta tendencia se está fortaleciendo.	Interestingly, it also looks like this trend is strengthening.