formar

No, la verdadera amenaza no se está formando sobre su cabeza.	No, the real threat wasn't forming over your head.
No podemos si ya se está formando un coágulo en su corazón.	We can't if he's already forming a blood clot in his heart.
En la actualidad está formando a psicoterapeutas en Moscú y Ryazan, Rusia.	She is currently training psychotherapists in Moscow and Ryazan, Russia.
Solo en Suiza, Stadler está formando actualmente a más de cien aprendices.	In Switzerland alone, Stadler is currently training more than 100 apprentices.
Se está formando una tormenta sobre el techo.	There's a storm forming over the roof.
Se está formando una tormenta sobre el tejado.	There's a storm forming over the roof.
Esto significa que se está formando un nuevo cuerpo debajo de su piel.	This means that beneath your skin a new body is taking form.
Y ahora se está formando una multitud porque nos van a ahuyentar.	And now there's a crowd gathering because they're going to chase us away.
Es la niebla que se está formando.	It's the fog starting to roll in.
La Base está formando al personal para que adopten procedimientos de inspección simplificados.	The Base is engaged in the training of personnel to adopt streamlined inspection procedures.
Sin embargo, una corteza compuesta principalmente de granito relativamente más ligero se está formando gradualmente.	Nevertheless, a crust, consisting chiefly of the comparatively lighter granite, is gradually forming.
Ocurre cuando su bebé se está formando durante el embarazo.	It happens when your baby is forming during pregnancy.
Es como un gran embudo que se está formando.	It is like a large funnel that is forming.
Creo que se está formando una alianza con Lisa.	I think he's forming an alliance with lisa.
Resumen: Airwheel scooter eléctrico está formando nuestro futuro.	Abstract: Airwheel electric scooter is shaping our future.
Un programa de la OTAN en Bagdad está formando fuerzas iraquíes.	A NATO programme in Baghdad is training Iraqi forces.
En el momento actual, se está formando una onda de impulso ascendente.	At the current moment, an upward impulse wave is forming.
En el mismo tiempo, su dentista está formando los dientes nuevos de reemplazo.	At the same time, your dentist is forming new replacement teeth.
En primavera, corte los tallos donde se está formando la nueva vegetación.	In spring, cut the stems where the new vegetation is forming.
Esta nueva realidad está formando todo alrededor suyo y dentro de ustedes.	This new reality is forming all around you and inside you.