formalizar

Se está formalizando la protección infantil, para lo cual se está estableciendo un sistema de supervisión de la protección a la infancia en el Ministerio de Asuntos Sociales, que continuará delimitando y satisfaciendo las necesidades de los niños.	Child protection is being formalized, with a child-protection monitoring system being established within the Ministry of Social Affairs, which will continue to identify and respond to the needs of children.
La víctima reside en Estados Unidos, pero está formalizando su querella en presencia de un notario para que su familia pueda representarlo ante el Arzobispado.	The victim lives in the United States but has not formalized the complaint in the presence of a notary so that his family can represent him before the archbishop.
El PNUD está formalizando el seguimiento de las auditorías como un indicador esencial del desempeño en su plan estratégico para 2008-2011, para abordar las 15 prioridades principales en materia de auditoría mediante intervenciones de gestión estratégicas y oportunas.	UNDP is formalizing audit follow-up as a key performance indicator in its strategic plan, 2008-2011, to address the top 15 audit priorities with strategic, timely management interventions.
En cuanto a la Convención sobre el Cambio Climático, el Canadá está formalizando actualmente una relaciones más estrechas entre los Ministerios interesados, los cuales tendrán también en cuenta que los humedales son un elemento fundamental en la aplicación del Protocolo de Kyoto.	For the Climate Change Convention Canada is at present developing more effective links between the interested Ministries which will also see wetland considered as key element of implementing the Kyoto Protocol.
Aún se está formalizando una lista completa de artículos prohibidos, pero Skerrit dijo que al menos incluirá sorbetes de plástico de un solo uso, platos, tenedores, cuchillos y vasos y recipientes de espuma de poliestireno.	Take Action: Say No to Using Single-Use Plastics A full list of banned items is still being formalized, but Skerrit said that it will at least include single-use plastic straws, plates, forks, knives, and Styrofoam cups and containers.