está finalizado

Traductor
Ejemplos

Esto se debe a que nuestro Workbench no está finalizado.	This is because our Workbench is not finished.
Esto no está finalizado, donde está el libro.	This is not finished, where the book is.
El pedido no está finalizado todavía.	The order is not finalized yet.
¿Existe alguna versión mejor de pppsetup?, ¿quizás su desarrollo no está finalizado?	Is there a better version of pppsetup, maybe its development was not finished yet?
El tiempo casi está finalizado y su día de gracia está cerrando.	Time is almost over and probation is closing.
El trabajo no está finalizado aún.	Work's not done yet.
El Concordato de Basilea tenía 6 páginas; Basilea III va por 3.414 y aún no está finalizado.	The Basel Concordat was 6 pages long; Basel III comes to 3,414 pages, and it is not finished yet.
Este proceso está finalizado en un 80 % y se ha difundido entre los representantes de nutrición claves a nivel nacional.	The process is 80% complete and has been disseminated to key nutrition stakeholders at national level.
El primer aumento para el RAGLÁN - leer las explicaciones arriba - ahora está finalizado (= 8 puntos aumentados en la vuelta).	The first increase to RAGLAN–read description above, is now finished (= 8 stitches increased on the round).
El experimento no está finalizado mientras no se eliminen los residuos y se limpie el material utilizado.	The experiment is not finished until the residues have been removed and the materials used have been cleaned.
El sistema en sí aún no está finalizado al 100%, por lo que no queremos decir nada que pueda terminar cambiando.	The system itself is not yet 100% final, so we don't want to say anything that might end up changing.
Algo muy importante que debes recordar es que un trato negociado no está finalizado sino hasta que el juez lo acepta.	One important thing to remember is that a plea bargain is not finalized until the judge accepts the deal.
Aunque el proyecto está finalizado técnicamente, Admati afirma que el grupo Análisis Avanzados suele realizar comprobaciones con el equipo de ventas online.	Although the project is technically complete, Admati says the Advanced Analytics group regularly checks in with the online-sales team.
Ahora, ya está finalizado el edificio, al cual se han trasladado unos 500 miembros del personal que ocupaban anteriormente locales alquilados.	The new building is now complete and some 500 staff have been re-located from rented premises to it.
El informe técnico que encargaran los presidentes en la Cumbre realizada el año pasado ya está finalizado y se presentaría el próximo mes de mayo.	The technical report commissioned by the presidents at the Summit held last year is already completed and will be submitted next May.
Debido a que aún no está finalizado, cumplimos con los estándares de esta política y no supervisamos ni seguimos ninguna solicitud del navegador No rastrear.	Because it is not yet finalized, we adhere to the standards in this policy and don't monitor or follow any Do Not Track browser requests.
Ya sea que te des palmaditas en la espalda o te des puntapiés, cualquier cosa que hiciste o no, fue hecho o no fue hecho y ya está finalizado.	Whether you pat yourself on the back or kick yourself, whatever you did or didn't do, it was done or not done and is instantly over.
Se solicita a los grupos o personas que reciben una subvención, remitir un breve informe de no más de 500 palabras cuando el proyecto está finalizado, con copia de todos los recibos de gastos originales.	Groups of individual human rights defenders receiving grants are required to submit a short written report of no more than 500 words, and include copies of all the original receipts, on completion of their project.
Sin embargo, en esa etapa el informe del Grupo de Trabajo ya está finalizado, por lo que las intervenciones de las ONG, en particular las realizadas por los defensores de los derechos humanos, o en nombre de ellos, tienen una repercusión más bien limitada.	At this stage, however, the report of the Working Group is already finalized, therefore interventions by NGOs, including by or on behalf of human rights defenders, has a rather limited impact.
La era de la televisión se está finalizado para dar paso a la de la computadora.	The television era is coming to an end to give way to the computer age.