falsificar

No nos llamaron porque no está falsificando.	They didn't call 'cause it's not counterfeiting.
Según la demanda, Ribeiro dice que Epic está falsificando endosos.	According to the suit, Ribeiro says Epic is faking endorsements.
¡Sé que usted está falsificando! ¡Usted intenta conseguirme detrás!	I know you're faking! You try to get me back!
Uno de los médicos está falsificando los registros de los libros.	One of the doctorsis cooking the books.
Uno de los médicos está falsificando los registros de los libros.	One of the doctors is cooking the books.
Pienso que está falsificando euros.	I think he's cloning the euro.
Si está falsificando evidencia...	If he's faking the evidence...
Si está falsificando evidencias...	If he's faking the evidence...
La principal diferencia es que una VPN encripta todo el proceso, por lo que nadie sabrá nunca que está falsificando su dirección IP.	The main difference is that a VPN encrypts the whole process, so no one will ever know that you're spoofing your IP address.
El caos es doble ya que expone al usuario a robo de identidad y daña la reputación de la dirección a la que el Fraudulento (spoofing) está falsificando.	The mayhem is two fold in that it exposes the user to identity theft and damages the reputation of the address the spoofer is counterfeiting.
Probablemente el psíquico está falsificando sus facultades de información que lo que le gustaría escuchar que es necesario para mantener el ingenio en cuanto a usted.	Probably the psychic is faking their powers to inform you what you would like to listen to which is to need to keep the wits in regards to you.
Un falsificador tiene que tener a ojo agudo y una memoria para los esbozos, y habilidad para controlar una pluma: no tiene que redactar el asunto que está falsificando.	A forger has to have a keen eye and memory for outlines, and skill in controlling a pen; he does not have to compose the matter he is forging.
En muchos casos, no hay una manera fácil de determinar que usted está en un sitio de Internet falso porque el URL podría incluir el nombre de la compañía que se está falsificando.	In many cases these is no easy way to determine that you are on a phony Web site because the URL may contain the name of the company it is spoofing.
Contraria a esta versión, los comunitarios manifiestan que tales alegatos no son verdaderos, pues lo que ha sucedió es que la gente de la cementera está falsificando escrituras, han inventado dobles títulos y de esa forma presionan a la gente a vender sus tierra.	Contrary to this version, locals state that these allegations are false, and that the people from the cement company are falsifying titles or making double titles, this is how they are pressuring people to sell their land.
Si encontramos a alguien que está falsificando los libros, encontramos a alguien que no está siendo franco y honesto, si encontramos a alguien que está tratando de salir adelante con trucos, serán encausado y será, se hará que rinda cuentas.	If we find somebody cooking the books, we find somebody not being open and honest, we find somebody trying to get ahead by sleight of hand, they will be prosecuted and they will be—they will be held to account.