facilitar

Como pueden ver, la policía no nos está facilitando ninguna información.	As you can see, the police is not giving us any further information.
No me está facilitando la tarea de ayudarle.	You're not making it very easy for me to help you.
No está facilitando las cosas y no se está haciendo amigos.	You're not making this easy. And you're not making friends here.
Además, está facilitando el acceso a atención especializada para sobrevivientes de la violencia de género.	It is also facilitating access to specialized care for GBV survivors.
La UNSMIL también está facilitando el establecimiento de una red nacional de jóvenes para la reconciliación.	UNSMIL is also facilitating the creation of a national network of youth for reconciliation.
No me está facilitando las cosas.	I is not making things easier.
La Comisión, actualmente, está facilitando negociaciones para lograr la solución amistosa de docenas de otros casos.	The Commission is currently facilitating friendly settlement negotiations in dozens of other cases.
El Gobierno de Burundi ya no promueve el retorno, y el ACNUR no lo está facilitando.	The Government of Burundi is no longer promoting return, nor is UNHCR facilitating it.
El Grupo de Trabajo transmitió esta propuesta a la familia y está facilitando de manera activa esta reunión.	The Working Group transmitted this proposal to the family and is actively facilitating this meeting.
ONU-Hábitat está facilitando actualmente la ejecución de proyectos de demostración en 10 países destinados a más de medio millón de personas.	UN-Habitat is currently facilitating the implementation of demonstration projects in 10 countries affecting over half a million people.
Reciclado Reciclado Clariant Masterbatches está facilitando que los clientes utilicen materiales reciclados –tanto posindustriales como resinas recicladas posconsumidor (post-consumer recycled, PCR).	Recycling Recycling Clariant Masterbatches is making it easier for customers to use more recycled material–both post-industrial and post-consumer recycled (PCR) resins.
La UNMISET también está facilitando 15 de los 58 asesores en los puestos más críticos del sector judicial, incluidos los magistrados para los tribunales de distrito.	UNMISET is also providing 15 advisers out of the 58 most critical positions in the justice sector, including judges for the district courts.
El sistema ActiClean™ mantiene al menos un 95% de la transmitancia, asegurando que las fundas están limpias y el sistema está facilitando consistentemente una dosis correcta, mientras se reduce el consumo de energía.	ActiClean maintains at least 95% transmittance, ensuring sleeves are clean and the system is consistently delivering accurate dosing while reducing power consumption.
El hecho de que SONATEL ofrezca en todo el país una tarifa única de acceso a Internet está facilitando considerablemente el aumento del uso de Internet fuera de la capital.	The fact that SONATEL offers a single Internet access rate throughout the country is greatly facilitating the growth of Internet use outside the capital.
La ayuda macrofinanciera se concederá en un momento en que la UE está facilitando también la obtención de financiación en apoyo de la reforma del sector energético de Ucrania.	The MFA would be provided at a time when the EU is also helping to mobilise financing to support the reform of the Ukrainian energy sector.
Se ha llevado a cabo un diagnóstico del actual ciclo de proyectos en la ONUDD, que ya está facilitando la elaboración de un nuevo sistema de gestión del ciclo de proyectos.	A diagnosis of the current project cycle at UNODC has been made and is now facilitating the development of a new project cycle management system.
Mire, esto no está facilitando las cosas entre nosotros.	Look, this isn't making things easier between you and me.
Pero bajo las circunstancias, realmente no me está facilitando las cosas.	But under the circumstances, it really isn't making things any easier.
ONUSIDA está facilitando fondos para las formaciones iniciales.	UNAIDS is providing seed money for the initial trainings.
Caritas Valjevo está facilitando ropa a los ancianos en los centros de evacuación.	Caritas Valjevo is giving elderly people clothes in evacuation centres.