expresar

Es aún más triste si en realidad está expresando sus puntos de vista.	It is even sadder if he is actually expressing their views.
La naturaleza siempre está expresando algo.	Nature is always expressing something.
Las leyes solo pueden ser hechas con el consentimiento de la gente y la gente no está expresando sus opiniones.	Laws can only be made with the consent of the people and people are not voicing their objections.
No creo realmente que nadie la haya experimentado cuando se está expresando plenamente a si misma y absolutamente libre.	I don't think anyone on earth have really ever experienced her when she's fully expressing herself and absolutely free.
La multitud que pide el imperio de la ley y vínculos más cercanos con Europa está expresando claramente la voluntad del pueblo ucraniano.	The crowds that are demanding the rule of law and closer ties with Europe are clearly expressing the will of the Ukrainian people.
De hecho, lo que ves es un reflejo automático de una parte de uno mismo, la parte creativa de uno mismo que se está expresando.	In effect, what you see is an instantaneous reflection of a part of themselves, the creative part of themselves being expressed.
Si no se está expresando en tu cuerpo, si no tienes uno de estos tipos — uno de estos tipos específicos — no tomes Gleevec, no te servirá de nada.	If it is not expressing in your body, if you don't have one of those types—a particular one of those types—don't take Gleevec. It won't do anything for you.
No debería de asumirse que las fuentes tales como esta son los únicos medios de preparación o el único camino, hay mucha gente con buenas intenciones que lo está expresando a su manera.	It should not be assumed that sources such as this one are the only means of preparation or the only pathway, there are many people with good intentions who have their own way of expressing them.
Ella está expresando fielmente los deseos de los banqueros y capitalistas de los EE.UU. y Europa, a quienes se les hace la boca agua ante la perspectiva de contratos altamente rentables en comercio e inversión.	She is faithfully expressing the wishes of the bankers and capitalists of the USA and Europe, whose mouths are already watering at the prospect of highly profitable contracts, trade and investment.
Esto se vislumbra en el proceso brasileño, en el que el resultado electoral está expresando una aceleración de los grandes factores políticos que envuelven las contradicciones de la nación semicolonial brasileña.	This is just the case in the Brazilian scenario today. The outcome of the elections means the great political factors wrapping up the contradictions of semi-colonial Brazil are gaining momentum.
En ambas ocasiones está expresando su preferencia por la eficiencia.	In both instances he is expressing his preference for efficiency.
Como en Túnez en 2011, la gente está expresando su indignación.	Like Tunisia in 2011, the people are expressing their outrage.
Trate de identificar las principales ideas que la persona está expresando.	Try to pinpoint the main ideas the person is expressing.
Reconocer y extender lo que el niño está expresando (16 a 24 meses).	Acknowledge and extend what the child is expressing (16–24 months)
Pablo está expresando gratitud tanto a Priscila como a su esposo.	Paul is expressing thanks to both Priscilla and her husband.
Ahora Śiva está expresando lo que expliqué debajo de la estrofa 2.	Now Śiva is expressing what I explained under the stanza 2.
Interlocutor: Significa que usted está expresando una opinión.	Questioner: It means you are expressing an opinion.
Krishnamurti: Usted está expresando la misma cosa en diferentes palabras.	Krishnamurti: It is the same thing you are putting into different words.
Él claramente descrito y disponible Valere está expresando su responsabilidad en este asunto.	He clearly described and available Valere is voicing its responsibility in this matter.
Mi alma sabe que alguien se está expresando simultáneamente en algún lugar.	My soul knows that someone is simultaneously expressing oneself somewhere out there.