exportar

Desde hace un corto tiempo se está exportando, exitosamente, bicicletas a Alemania.	For a short time bikes too are successfully exported to Germany.
Actualmente Armenia está exportando ilegalmente para la venta casi todas las especies valiosas de árboles.	At present almost all valuable tree species are illegally exported by Armenia for sale.
Este país cumple con todos los criterios mencionados y, en particular, está exportando diamantes de muy gran valor a Amberes.	That country fits all the above criteria, and in particular exports very high value diamonds to Antwerp.
Mitsubishi está exportando actualmente granos de café de la isla y contratará a dos ciudadanos cubanos para la nueva oficina, dijo el lunes un portavoz.	Mitsubishi is currently exporting coffee beans from island and will hire two Cuban nationals for the new office, a spokesman said Monday.
Información Adicional Si está considerando exportar o si su empresa ya está exportando y desea aumentar su participación en el mercado regional y mundial, nosotros podemos ayudarle a planificar e implementar sus iniciativas.	Additional Information If you are considering, or if you are already exporting and wish to participate more in the regional market, we can help you in planning and implementing your ideas.
Pero por ahora, Alemania está exportando su salida a la crisis.	But for now Germany is exporting its way out of the crisis.
El Grupo Pellas. ¿Quién está exportando la carne?	The Pellas Group. Who's exporting meat?
En este momento, se está exportando lana no elaborada desde la Unión.	At the moment, unprocessed wool is being exported out of the Union.
México está exportando cerca de mil millones de dólares al día informó el Presidente Calderón.	Mexico is exporting nearly a billion dollars a day, reports President Calderón.
Hidromek está exportando sus retrocargadoras y excavadoras a más de 50 países en los 5 continentes.	Hidromek is exporting its backhoe loaders and excavators to more than 50 countries in 5 continents.
Si está exportando un vídeo a YouTube u otras páginas en línea, tendrán configuraciones recomendadas.	If you are exporting a video for YouTube or other online sites, they will have recommended settings.
¿Quién está exportando la carne?	Who's exporting meat?
No ocultes el juego, ni realices otras acciones en el ordenador mientras está exportando.	Do not tab out of the game, or perform any other action on the computer while it is exporting.
Se está exportando pescado y pepinos de mar del Mar Rojo a los mercados de Europa y Asia.	Fish and sea cucumbers from the Red Sea are being exported to markets in Europe and Asia.
Sylka Sánchez: Pero exportadora en este momento no está exportando, en lo que perjudicaría es a la hacienda.	Sylka Sánchez:But the company, at this moment, is not exporting, just the farm will be affected.
En otras palabras, está exportando el desempleo y tratando de descargar los problemas sociales de la crisis en sus socios comerciales.	In other words, he's exporting unemployment and attempting to offload the social problems of the crisis onto his trading partners.
Solo exportamos una pequeña proporción de lo que está exportando el Medio Oriente, así que no es importante.	We only export a tiny proportion of what the middle east is exporting, so it's not a big deal.
Esto es, en función de las condiciones del mercado, en bastantes países se está exportando parte del gas que se ha importado.	This means, in terms of market conditions, many countries are exporting part of the gas that was imported.
En la actualidad se está exportando un volumen que oscila entre los 180.000 y los 200.000 bultos semanales y todo de primera.	Currently it is being exported volume ranging from 180.000 and the 200.000 Weekly packages and all first.
Pienso que las tarifas necesitan ser dirigidas en la compañía individual, o aún la fábrica, que está exportando las mercancías.	I think that tariffs need to be directed at the individual company, or even the factory, which is exporting the goods.