evaluar

Omar ahora está evaluando un plan para ir a Europa.	Omar is now contemplating a plan to get to Europe.
Steelcase también está evaluando el ambiente de trabajo.	Steelcase is also assessing the work environment.
La compañía además está evaluando las medidas de ahorro de costes.	The Company is also evaluating cost saving measures.
Se está evaluando el plan de subvenciones para los periódicos de emigrantes.	The grant scheme for immigrant newspapers is being evaluated.
La Corte está evaluando también sus necesidades en relación con la investigación de Darfur.	The Court is also evaluating its needs in connection with the investigation in Darfur.
El Centro está evaluando actualmente el impacto de esta norma en sus estados financieros.	The Centre is currently assessing the impact of this standard on its financial statements.
La organización también está evaluando las necesidades de los niños en la zona.	UNICEF is also assessing the needs of children in the earthquake zone.
La Corte está evaluando también sus necesidades en relación con la investigación de Darfur.	The Court is also evaluating its needs in connection with the investigation in Darfur.
El jurado todavía está evaluando eso.	The jury's still out on that one.
Kirguistán también está evaluando esa medida.	Kyrgyzstan is also considering such a move.
Biocat está evaluando actualmente las solicitudes recibidas para formar el segundo grupo de fellows.	Biocat is currently evaluating the applications received to form the second batch of Fellows.
Actualmente la EFSA está evaluando pruebas de diagnóstico rápido post mortem destinadas a pequeños rumiantes.	The EFSA is currently evaluating rapid post mortem tests intended for small ruminants.
La hipertermia no está disponible en forma generalizada y se está evaluando en estudios clínicos.	Hyperthermia is not widely available and is being studied in clinical trials.
Todavía está evaluando las opciones.	He's still thinking through his options.
Volkswagen también está evaluando su tecnología de gas natural comprimido (GNC) para su instalación en el Polo.	Volkswagen is also assessing its compressed natural gas (CNG) technology for installation in the Polo.
Biocat actualmente está evaluando las candidaturas recibidas para cursar la siguiente edición de Design Health Barcelona.	Biocat is currently evaluating the applications received to join the next edition of Design Health Barcelona.
La Comisión está evaluando actualmente propuestas de proyectos para el presupuesto 2002 para las personas desarraigadas.	The Commission is currently assessing project proposals for the 2002 budget for uprooted people.
Igualmente, la firma está evaluando otros proyectos en ciudades como Mendoza, Rosario y Mar del Plata.	The firm is also evaluating other projects in cities such as Mendoza, Rosario and Mar del Plata.
El PI todavía está evaluando si recomendar una investigación completa a la luz de las actividades propuestas.	The IPN is still evaluating whether to recommend a full investigation in light of these proposed activities.
La Comisión está evaluando actualmente las numerosas propuestas de planes presentados para la financiación en el año 2003.	The Commission is currently evaluating the numerous proposals for plans submitted for funding in 2003.