escoger

Las personas parecen no comprender el hecho muy simple de que si uno cree porque tiene una prueba, ¡No está escogiendo desde el Libre Albedrío!	People don't seem to get the very simple fact that if you believe because you have proof, you are not choosing from Free Will!
Al mover contactos, simplemente está escogiendo las direcciones de email individuales y enviándolas a otra lista (estas van a desaparecer de su lista original una vez que los mueva).	When you move contacts, you're simply picking individual email addresses and sending them to another list (they'll disappear from your original list once you move them).
Se debe comenzar con uno que se pueda ganar, se necesita saber quién es su objetivo y asegurarse de que no se está escogiendo un tema que va a dividir a la comunidad.	You need to start with one that's winnable, you need to know who your target is, and make sure you're not choosing an issue that's going to divide your community.
Así que está escogiendo surf y arena por sobre su hija.	So, she is picking sand and surf over your daughter.
La auto importancia está escogiendo, tomando acciones que solamente consideran el yo.	Self-importance is making choices, taking actions that only consider the self.
Tal vez deberías ver quién está escogiendo.	Maybe you should look at who's doing the choosing.
Al seleccionar una cuenta de operaciones, usted también está escogiendo su plataforma de trading.	When selecting a trading account, you are also choosing your trading platform.
Al hacer clic en el aviso, usted está escogiendo acceder a información comercial en línea.	By clicking on the notice, you choose to access online commercial information.
Con nuestra solución de cartelería digital está escogiendo calidad, facilidad de uso y servicio completo.	By choosing our digital signage solutions you're choosing quality, ease of use and full-service.
Y, quiero decir, además de eso, está escogiendo las peores demos para mí.	And, I mean, on top of that, he's picking all the wrong demos for me.
Este grupo, por tanto, está escogiendo la opción dos, la de retirarse tempranamente a sus enclaves.	This crowd, thus, is choosing option two, to retreat early to enclaves.
El rey nos está escogiendo.	The King wishes to see us.
Sea selectivo, usted está escogiendo las herramientas que le ayudarán a echar un fundamento firme y edificar sabiamente.	Be selective—you are choosing the tools to help you lay a firm foundation and build wisely.
El equipo de la Biblioteca Británica está escogiendo ejemplos del trabajo de Jim para presentarlos en la exhibición.	The British Library team are selecting examples of Jim's work to feature in the show.
Que al ofrecer la deportación o la salida, ella no está escogiendo libre y voluntariamente regresar a Trinidad.	That offered deportation or departure, she did not freely, and voluntarily choose to return to Trinidad.
Atrapado entre la espada y la pared, el Gobierno dice que está escogiendo la mejor opción posible.	Stuck between a rock and a hard place, the government says it is taking the best option possible.
Parágrafo único - Un hombre que escoge una religión también está escogiendo una manera colectiva de adorar y compartir los misterios.	Single paragraph - A man who chooses a religion is also choosing a collective manner of adoration and of sharing the mysteries.
En todo caso se está escogiendo el de la mitad de la serie según el Sistema Numérico del Alfabeto Hebreo.	In either case you are choosing the middle whole number of the series according to the Hebrew Alphabet Number System.
Un proceso se está haciendo donde no es la gente la que escoge, sino algo en ellos que está escogiendo.	A process is being performed, in which it is not the people who are choosing, but something in them which is choosing.
Las partes de la geometría, las tolerancias y el espesor de materiales son importantes a considerar cuando se está escogiendo un método de corte para empaques y sellos.	Part geometry, tolerances, and material thickness are important to consider when choosing a cutting method for gaskets and seals.