escanear

Capitán, la nave ya nos está escaneando.	Captain, the ship is already scanning us.
Pues siento decirte que solamente está escaneando para encontrar un nuevo pozo de petróleo.	Well, i'm sorry to say it. He's just scouting for new places to drill oil.
Si está escaneando una fotografía, seleccione la ficha Escanear.	If you are scanning the photograph, select the Scan tab.
Guarda automáticamente los datos a medida que se está escaneando.	Automatically saves the data as it is being scanned.
Si está escaneando, seleccione la ficha Escanear.	If you are scanning, select the Scan tab.
Seleccionar el tipo de imagen que se está escaneando.	Choose what type of image is being scanned.
Anule la selección de Varias páginas si está escaneando un único elemento.	Deselect Prompt for multiple pages if you are only scanning a single item.
No seleccione Solicitar confirmación para múltiples páginas, si está escaneando un único elemento.	Do not select Prompt for multiple pages if you are scanning only a single item.
Anule la selección de Solicitar confirmación para múltiples páginas si está escaneando un único elemento.	Deselect Prompt for multiple pages if you are scanning only a single item.
Ahora, el software selecciona automáticamente los ajustes óptimos para la superficie que se está escaneando.	Now the software automatically selects the optimal settings for the surface you are scanning.
Parece que nos está escaneando.	It seems to be scanning us.
Resultados completos del Planck, que todavía está escaneando los cielos, se publicarán en el 2014.	Complete results from Planck, which still is scanning the skies, will be released in 2014.
Paso 6: Solo tiene que esperar a que el software está escaneando los archivos eliminados.	Step 6: You just need to wait while the software is scanning your deleted files.
Anule la selección de Solicitar confirmación para múltiples páginas si está escaneando un único elemento.	Clear Prompt for multiple pages if you are scanning only a single item.
Me preocupa lo que nos está escaneando.	I care what's scanning us.
Algo nos está escaneando.	Something is scanning us.
En el menú Tipo de imagen, seleccione el tipo de imagen que está escaneando.	From What is being scanned? select the type of image you are scanning.
Nota: No utilice la eliminación del tramado si está escaneando una foto revelada en un laboratorio.	Note: Do not use descreen if you are scanning a photo developed in a photo lab.
Nota: no utilice la eliminación del tramado, si está escaneando una fotografía revelada en un laboratorio.	Note: Do not use the Descreen function if you are scanning a photo developed in a photo lab.
Visualización en tiempo real: el usuario puede ver la superficie en 3D conforme el objeto se está escaneando.	Real-time visualization: the user can view the 3D surface as the object is being scanned;