Aún sin estar terminado, ALMA ya está entregando resultados científicos sorprendentes. | Although not yet completed, ALMA is already yielding surprising scientific findings. |
Pero no está entregando lo que la gente quiere: puestos de trabajo, cobra. | But he's not delivering what people want - jobs -she charges. |
Y justo me la está entregando a mí. | And you're just handing it to me. |
Alguien está entregando un piano en helicóptero. | Someone's having a piano delivered by helicopter. |
No está entregando nada en ninguna parte. | You are not handing anything anywhere. |
Solo está entregando un mensaje. | He's just delivering a message. |
¿Quieres decir que este lugar no está entregando la calidad mínima de atención? | You mean to tell me that this place Is not providing minimum quality of care? |
Más al norte, Egipto también está entregando tierras e implementando nuevos proyectos de irrigación propios. | To the north, Egypt is also leasing out land and implementing its own new irrigation projects. |
Solo está entregando un mensaje. | It's OK. He's just delivering a message. |
Descripción: Santa En Moto game Te has preguntado qué hace Santa Claus cuando él no está entregando los regalos. | Description: Santa On Motorbike game Have you ever wondered what does Santa Claus do when he's not delivering the presents. |
Ellos tienen sus códigos y rituales, tal como los tienen los Masones, pero eso no les está entregando el poder. | They have their codes and rituals, as do the Masons, but this is not giving them any power. |
Y uno de los principales problemas que tenemos es que nuestro sistema operativo no nos está entregando la información adecuada. | And one of the major problems that we have is our operating system is not giving us the proper feedback. |
Por ejemplo, IKEA no está entregando a domicilio los productos que usted ha comprado, y no ofrece ninguna asesoría de ventas. | For example IKEA is not delivering to your home the products which you have bought, and it offers no sales consultancy. |
Pero, de esta manera, el humano que está rindiendo examen está entregando definidamente su alma a la orientación espiritual de Servicio-a-Sí-Mismo. | But the human doing the audition is solidly giving their soul into the Service-to-Self spiritual orientation. |
Pruebe el producto o servicio personalmente primero antes de usted registrarse como afiliado para ver si realmente está entregando lo que promete. | Try the product or service personally first before you sign up as an affiliate to see if it is really delivering what it promises. |
Si utiliza un servicio VPN gratuito, básicamente les está entregando información directamente a ellos, y no hay garantía de que lo mantendrán a salvo. | If you use a free VPN service you're basically handing information directly to them, and there's no guarantee they'll keep it safe. |
El gobierno hondureño ha denunciado que el gobierno salvadoreño está entregando tierras en disputa entre ambos países a familias de combatientes del FMLN. | The Honduran government has charged the Salvadoran government with giving FMLN combatants and their families land still in dispute between the two countries. |
Pasticcino está entregando la producción con el tractor de Primicias. | Pasticcino is delivering its products with the tractor of Primicias. |
Nuestra Nación está entregando ayuda y consuelo a los necesitados. | Our Nation is delivering aid and comfort to those in need. |
Otra vez usando un 2% CTR, su campaña está entregando a 120 visitantes. | Again using a 2% CTR, your campaign is delivering 120 visitors. |
