encajar

Siento que el plan finalmente está encajando en su lugar.	I feel like the plan is finally falling into place.
¿Qué tal está encajando? Y, ¿qué dirías que han aportado a TO-MERA?	How are they fitting in? And what could you say they have brought to TO-MERA?
Ahora todo está encajando.	This is all falling into place now.
El gobierno con influencia Masónica del Rey Abdullah II está encajando.	The Masonic-led government of King Abdullah II is throwing a fit.
Quiero decir, ¿está encajando bien en la compañía?	I mean, is he fitting in with the company?
Pero en comparación a otros, lo está encajando bien.	But compared to the others, I suppose he's doing better.
De nuevo lo está encajando en esto.	Again you are fitting him into this.
El renacimiento de tu personaje está encajando muy bien en ti, Jeff.	This character reboot is really gelling for you, jeff.
En realidad, creo que todo está encajando.	Actually, it's all just clicked into place.
Todo está encajando en su lugar.	Everything's just been fallin' into place.
Todo está encajando en su lugar.	It's all falling into place.
¿Se está encajando todo, no?	It's all turning out perfectly, isn't it?
¿Qué tal está encajando, mejor?	And how is he fitting in now? Better?
Ruedas dentro de Ruedas están girando, los colores destellan, todo está encajando en la posición del Momento Correcto - Lugar Correcto.	Wheels within wheels are spinning, colors flashing, everything is moving into the position of Right Time - Right Place.
La Pieza final del rompecabezas para la guerra de Gog/Magog está encajando ahora mismo, en nuestras Noticias Diarias!	The final piece to the Gog / Magog war puzzle is falling into place rightt now, in our Daily News!
Se está encajando este maíz a los consumidores sin que estos lo sepan, lo que va en contra de sus intereses.	Genetically modified maize is being palmed off on consumers, and keeping everything secret like this is contrary to consumers' interests.
Su nivel de intensidad no es el mismo. La presión no tiene tanta efectividad y el resultado es que está encajando goles como nunca.	Their intensity level is not the same, the pressure is not as effective and the result is that they're conceding goals like never before.