empujar

El alcohol no nos está empujando para disolver este cuerpo.	Spirit is not pushing us to dissolve this body.
El Banco no está empujando una completa liberalización.	The Bank is not pushing full liberalisation.
Oh, no me está empujando, señora, es él.	Oh, it's not me pushing, ma'am, it's him.
Es por eso que no está empujando.	Which is why he's not pushing.
Me está empujando, como todo el mundo.	You're pushing me round, like everyone does.
Pero no está empujando lo suficiente.	But she isn't pushing hard enough.
¿En qué sentido este momento está empujando, y por qué, a mayores niveles de unidad?	In what sense is this moment pushing, and why, at higher levels of unity?
Siempre está empujando hacia adelante.	It's always pushing forward.
Una nueva realidad está empujando rápidamente a la oscura que habéis conocido tanto tiempo a vuestro lado.	A new reality is quickly pushing the dark one that you have long known aside.
¿Quién nos está empujando?	Who's pushing this thing?
Plarium está empujando constantemente los límites, que es precisamente el tipo de ambiente en el que quieres trabajar.	Plarium is continually pushing the boundaries–that's precisely the type of environment you want to work in.
Esta fina capa ya está empujando las temperaturas mundiales hacia una precaria pendiente ascendente, incluso ahora mientras hablamos.	This thin layer is already pushing global temperatures on a precariously upward path, even as we speak.
Obama ha estado recibiendo exigencias de manera constante, de la elite, y ahora está empujando en sentido inverso.	Obama has been getting demands on a steady basis from the elite and is now pushing back.
El cambio climático está empujando rápidamente a las comunidades más pobres y marginalizadas más allá de su capacidad de respuesta.	Climate change is fast pushing communities, particularly the poorest and most marginalized, beyond their capacity to respond.
Android está empujando lentamente iOS en el segundo lugar entre los más importantes de Europa cinco economías, según un informe publicado hoy.	Android is slowly pushing iOS into second place among Europe's top five economies, according to a report published today.
Usted puede empezar haciendo cualquier rutina fácil, pero si no lo está empujando no puede ver los resultados de su esfuerzo.	You could start out doing any easy routine, but if it's not pushing you may not see any results from your effort.
La energía de los aficionados me está empujando hacia adelante.	The energy from the fans is pushing me forward.
Ella está empujando para ir junto con el equipo.	She's pushing to go along with the team.
Y cuando la luna está empujando, siembras vegetales de raíz.	And when the moon is pushing, you plant your root vegetables.
Recuerde que nadie le está empujando a conseguir una pareja rápidamente.	Remember that nobody is pushing you to get a mate quickly.