eliminar

Así que, este programa está eliminando lentamente a cabo en Internet.	So, this program is slowly phasing out on the internet.
Nordstrom también está eliminando las barreras entre un portavoz y una marca.	Nordstrom is also blurring the lines between spokesperson and brand.
Aquí el está eliminando cuidadosamente la cinta adhesiva que cubre los mosaicos.	Here he is carefully removing the masking tape that covers the tiles.
Básicamente, el gobierno está eliminando a los bancos como intermediarios para estos préstamos.	The government is essentially eliminating banks as the middleman for these loans.
En el Japón, la industria lo está eliminando voluntariamente.	Voluntary phase out by industry is underway in Japan.
Nigeria está eliminando gradualmente normas que no están en consonancia con las prácticas internacionales.	Nigeria was gradually eliminating norms that were not in keeping with international practice.
En este caso, no está eliminando la tienda de aplicaciones, simplemente revertir la actualización.	In this case, you aren't deleting the app store, simply reverting the update.
¡Nos está eliminando uno por uno!	It's taking us out one by one!
El calentamiento global causado por el funcionamiento del sistema capitalista-imperialista ya está eliminando ese ecosistema.	Global warming caused by the operations of the capitalist-imperialist system is now eliminating that ecosystem.
El Consejo está intentando quitar todas las medidas positivas; está eliminando sistemáticamente las medidas propuestas.	The Council is trying to undermine every positive measure; it is systematically eliminating the measures proposed.
Este enfoque está eliminando lentamente a medida que más y más personas tratan de satisfacer y fecha solteros en línea.	This approach is slowly phasing out as more and more individuals seek to meet and date singles online.
Los que sí desarrollaron almas dignas continuarán en otras formas, pero básicamente la forma reptiliana se está eliminando gradualmente de la existencia.	Those who did develop worthy souls will continue on in other forms but basically the reptilian form is being gradually removed from existence.
Esta medida es aún más necesaria en el mundo globalizado de hoy en día, puesto que el comercio exterior cada vez está eliminando más fronteras.	This measure is even more necessary in today's globalised world, as foreign trade is increasingly breaking down borders.
Cuando elimina el registro, solo lo está quitando del árbol de consola, no está eliminando el archivo de registro del sistema.	When you delete the log, you are only removing it from the console tree; you are not deleting the log file from the system.
La sociedad humana, en toda su complejidad, es inseparable de la producción socializada; y el capitalismo no está eliminando su propia necesidad de tener una clase de trabajadores que explotar.	Human society in all its complexity is inseparable from socialized production; and capitalism is not eliminating its own need for a class of laborers to exploit.
Su régimen está eliminando $39,000 millones del presupuesto, según lo exigió el Fondo Monetario Internacional, y está incrementando en $54,000 millones la cantidad para los pagos de la deuda.	His regime is slashing the budget by $3.9 billion, as mandated by the International Monetary Fund, while increasing the amount for external debt payments by $5.4 billion.
Mira, alguien está eliminando a los Regentes uno por uno.	Look, someone is picking off the Regents one by one.
Trump está eliminando a los jueces corruptos en Estados Unidos.	Mr Trump is removing the corrupt judges in America.
Así que tenga cuidado con los archivos que está eliminando.	So be careful about what files you are removing.
Ahora incluso se está eliminando la apariencia de dar educación.	Now even the pretense of education is being removed.