duplicar

No se preocupe. Él está duplicando el suyo.	Don't worry, he's making yours a double.
Realizamos un levantamiento del costo total después de todas las tasas incluidas y verificamos con antecedencia si usted no está duplicando la cobertura del seguro.	We calculate the total cost including all fees and we check in advance whether you are not duplicating the insurance coverage.
Sin embargo, su cerebro no se esta duplicando cada dos años.	However, your brain isn't doubling every two years.
FRANCIA dijo que está duplicando su presupuesto de ayuda.	FRANCE said it is doubling its aid budget.
En el mundo moderno el flujo de información se está duplicando cada dos años.	In the modern world the flow of information is doubling every two years.
Se está duplicando cada 18 meses ahora.	It's doubling every 18 months now.
En lo relativo a su oferta de servicios, actualmente Xerox está duplicando sus actividades de investigación y desarrollo.	Xerox is doubling its research and development in services-related offerings.
La gente aprende de las fotografías y se siente segura de que está duplicando un mudra auténtico.	People learn from these photographs and feel confident that they are duplicating an authentic mudra.
El número de productos libres de gluten se está duplicando cada año en Europa y en Estados Unidos.	The number of gluten-free products available is doubling year-on-year in Europe and the US.
Básicamente, está duplicando la línea c: como a:, asegúrese de que el fstype es 4.2BSD.	Basically you are duplicating the existing c: line as an a: line, making sure that fstype is 4.2BSD.
Si utiliza Apple TV y está duplicando la pantalla, no verá en su Mac la pantalla del presentador.	If you're using Apple TV and are mirroring your display, you won't see the presenter display on your Mac.
Según cálculos recientes, en algunas cuencas oceánicas como el Atlántico del Norte el nivel de ruido oceánico se está duplicando cada década.	Recent estimates suggest that in some ocean basins such as the North Atlantic, the level of ocean noise is doubling every decade.
¡SuperStack Poker está duplicando esfuerzos mediante la introducción de más de $9,000 en premios garantizados en torneos turbo todos los días!	SuperStack Poker is doubling up the action by introducing over $9,000 in Guaranteed prize pools in fast paced turbo tournaments every day!
El índice actual de cambio de paradigma, el índice de adopción de nuevas ideas, se está duplicando cada década, de acuerdo con nuestros modelos.	The actual paradigm-shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.
Si usted está duplicando audio, video, datos, software o fotos o cualquier otra información,el aspecto del disco terminado es el reflejo directo de su compañía.	Whether you're duplicating audio, video, data, software, photos or any other information, the appearance of your finished disc is a direct reflection of your company.
Bueno, resulta que podemos ver dentro del cerebro humano, y de hecho no sorprendentemente, la resolución espacio-temporal del escaneo cerebral se está duplicando cada año.	Well, it turns out we can see inside the human brain, and in fact not surprisingly, the spatial and temporal resolution of brain scanning is doubling every year.
Google está duplicando sus esfuerzos de bienestar digital con un nuevo curso que tiene como objetivo ayudar a la gente a aprender a desarrollar y mantener hábitos tecnológicos saludables.	Google is doubling down on its digital wellbeing efforts with a new four-part course that aims to help people learn how to develop and maintain healthy tech habits.
Microsoft anunció que está duplicando sus estudios de desarrollo de juegos y presentó un récord de 52 juegos en el escenario, incluidos 18 títulos exclusivos de la consola y 15 estrenos mundiales.	Microsoft announced it is doubling its game development studios and showcased a record 52 games on stage including 18 console launch exclusives and 15 world premieres.
Un instituto de Estados Unidos rastreando el programa de armas nucleares de Corea del Norte afirma que recientes fotos satelitales muestran que Pyongyang está duplicando el tamaño de su planta de enriquecimiento de uranio.	A US institute tracking North Korea's nuclear weapons programme says recent satellite photos show Pyongyang is doubling the size of its uranium enrichment plant.
Lo que es importante aquí no es la presencia ni la ausencia de la ilusión, sino la naturaleza de la ilusión que se está duplicando vía las leyes que gobiernan un continuum.	What is important here is not the presence nor the absence of illusion, but the nature of illusion which is being duplicated via the laws which govern a continuum.