disolver

Pero si el proceso de desligamiento de capitales individuales de su base nacional continuara en una escala masiva, una formación de capital bien podría desintegrarse pero la actual globalización no está disolviendo capitales y Estados nacionales.	Now if the process of individual capitals detaching themselves from a national base were to continue on a massive scale, then a particular capital formation might well disintegrate--but globalization as such is not dissolving national capitals and national states.
Se están terminando las tareas y el equipo se está disolviendo.	The tasks are being completed and the team is disassembled.
Resulta, que nuestro matrimonio se está disolviendo justo delante de mis ojos.	As it turns out, our marriage is dissolving right before my eyes.
Actualmente, la vieja y oscura cábala se está disolviendo.	At present, the old, dark cabal is fading.
Resulta, que nuestro matrimonio se está disolviendo justo delante de mis ojos.	As it turns out, our marriage is dissolving right before my eyes.
¿Se está disolviendo entonces la soberanía de los Estados nacionales?	So the sovereignty of national states is dissolving?
Resulta que mi matrimonio se está disolviendo delante mis ojos.	As it turns out, our marriage is—is dissolving right before my eyes.
Resulta que, mi matrimonio se...se está disolviendo justo delante de mis ojos.	As it turns out, our marriage is—is dissolving right before my eyes.
¿Por qué está disolviendo el cadáver?	Why are you dissolving the corpse?
Disolución. Se están terminando las tareas y el equipo se está disolviendo.	Adjourning. The tasks are being completed and the team is disassembled.
Otro elemento que se está disolviendo actualmente son todas las deudas falsas o kármicas.	Another element that is currently being dissolved are all false or karmic debts.
Nuestras élites están programados para trabajar en el antiguo sistema, que actualmente se está disolviendo.	Our elites are programmed to work for the old system, which is currently dissolving.
La cábala oscura, que tenía completamente el poder sobre vosotros, se está disolviendo ya.	The dark cabal, which had complete charge of you, is now fading.
El perímetro se está disolviendo.	The perimeter is dissolving.
Nuestra familia del alma se está disolviendo.	Our soul families are dissolving.
No lo seré nunca más, vamos a dejar este sitio, la banda se está disolviendo.	I won't be any more, we're having to leave this place, the band's breaking up.
Este viaje a través de los anillos concéntricos del Centro del Laberinto está disolviendo bloqueos importantes.	This journey through the concentric rings of the Center of the Labyrinth is dissolving major blockages.
Y esta transición significativa está disolviendo nuestras seguridades, nuestros sistemas de creencias, y nuestros modelos de realidad.	And this significant transition is dissolving our securities, our belief systems, and our models of reality.
El dióxido de carbono (CO2), un gas de efecto invernadero, se está disolviendo en los océanos del mundo, tornándolosmás ácidos.	Carbon dioxide (CO2), a greenhouse gas, is dissolving into the world's oceans, making them more acidic.
Son por tanto una señal alentadora de que, en materia de moda, la concepción binaria del género se está disolviendo.	This is an encouraging sign that when it comes to clothes, the binary view of gender is dissolving.