diagnosticar

Esa persona no está diagnosticando.	That person is not making the diagnosis.
Ofrecer tratamiento y atención pediátrica El informe resalta que normalmente no se está diagnosticando ni tratando a los bebés menores de un año.	Providing paediatric treatment and care The report found that children under the age of one are not getting diagnosed and are missing out on treatment.
Compruebe minuciosamene los valores de red para asegurarse de que está diagnosticando el dispositivo correcto.	Check network settings carefully to ensure that you are troubleshooting the correct device.
Esa reducción indicaría que se está diagnosticando la lepra antes de que los daños alcancen al sistema nervioso.	This reduction would indicate that leprosy is being detected early before nerve damage can develop.
La diabetes tipo 2 se está incrementando a tasas epidémicas, y se está diagnosticando a edades más y más tempranas.	Type 2 diabetes is increasing at an epidemic rate, and is being diagnosed at younger and younger ages.
Generalmente se presenta en la edad adulta; sin embargo, ahora se está diagnosticando en adolescentes y adultos jóvenes debido a las altas tasas de obesidad.	It most often occurs in adulthood. But because of high obesity rates, teens and young adults are now being diagnosed with it.
Sin embargo, desde el descubrimiento del gen asociado, se está diagnosticando con más frecuencia, incluso en poblaciones en las que se creía que era muy rara, como italianos, griegos y americanos.	However, since the discovery of the associated gene, it is being diagnosed more frequently, even among populations where it was thought to be very rare, such as Italians, Greek and Americans.