detener

Un auto se está deteniendo, ¡creo que la gente puede verla!	There's a car slowing down. I think people can see her!
¿Qué te está deteniendo de alcanzar tu sueño?	What is holding you back from chasing your dream?
Sí, bueno. Así que si no está deteniendo el tiempo, ¿qué está haciendo?	So if he's not stopping time, what is he doing?
Pero esto no está deteniendo las demandas.	But that's not stopping the lawsuits.
¿Qué crees que te está deteniendo?	Mm. What do you think's holding you back?
Eso no los está deteniendo.	That's not stopping them.
¿Qué está deteniendo todo?	What's holding everything up?
Los datos muestran que la integración de los mercados bancarios de la Unión se está deteniendo.	Evidence shows that the integration of banking markets in the Union is coming to a halt.
Su cuidadora Lisa está vigilando de cerca lo que están haciendo, pero no está deteniendo su juego.	Their caregiver Lisa is keeping a close eye on what they are doing, but she is not stopping their play.
Antes que el anticristo sea oficialmente revelado, El que actualmente está deteniendo el poder de la iniquidad, será quitado de en medio.	Before the antichrist can be officially revealed, One who is currently limiting the power of lawlessness has to be taken out of the way.
Eso puede abrir toda una nueva vista para ustedes, que les puede conducir a una liberación maravillosa de cosas viejas, que les está deteniendo.	That can open up a whole new vantage for you that can lead you to a wonderful release of old stuff that is holding you back.
Parece que nadie se está deteniendo a considerar las inevitables consecuencias sociales de la migración en los países de la UE, que ya están luchando con los problemas causados por la formación de guetos, la delincuencia, el desarraigo y el islamismo.	Nowhere, it appears, is anyone stopping to consider the inevitable social consequences of migration for the countries of the EU, which are already wrestling with the problems presented by the formation of ghettos, criminality, rootlessness and Islamism.
Ella está sufriendo y creo que está deteniendo su progreso.	She's suffering and I think it's halting her progress.
¿Por qué se está deteniendo en la mitad del camino?	Why's he stopping in the middle of the road?
Eres la única cosa que los está deteniendo de completar la ceremonia.	You're the only thing that's stopping them from completing the ceremony.
Parece que se está deteniendo en un estacionamiento, a mitad de manzana.	Looks like he's pulling into a parking lot, middle of the block.
Así que, ¿no estar disponible es la única cosa que te está deteniendo?	So being unavailable is the only thing that's stopping you?
No, me refiero a que el avión se está deteniendo.	No, I mean the plane's stopping.
Bueno, entonces creo que nada te está deteniendo.	Well, then I guess nothing's stopping you.
El universo no se está deteniendo en absoluto.	The universe isn't stopping at all.