detectar

Parece ser que la tarjeta CallURL no está detectando la línea abierta.	It sounds as if your CallURL board is not detecting the open line.
El fluoroscopio no está detectando nada.	Fluoroscope's not picking up anything.
La cantidad de corriente requerida para mantener un sensor activo cuando no está detectando una diana.	The amount of current required to keep a sensor active when it is not detecting a target.
Nuestro software de seguridad está detectando estas aplicaciones como Android/Fasurke.	Our security software is detecting these as Android/Fasurke.
El método de dos etapas está detectando más círculos, en la sensibilidad de 0,92.	The two-stage method is detecting more circles, at the Sensitivity of 0.92.
Ya está detectando las funciones de seguridad de procesos y control de procesos.	You're already sensing process safety and process control functions.
El sistema de seguimiento está detectando la misma firma radioactiva que registró en el recipiente.	The tracking system is detecting the same radioactive signature that registered on the canister.
El sistema de seguimiento está detectando la misma marca radioactiva registrada en el contenedor.	The tracking system is detecting the same radioactive signature that registered on the canister.
¿O después de seguir el procedimiento de sincronización, su dispositivo iPod no está detectando en iTunes?	Or after following sync procedure your iPod device is not detecting by iTunes?
Ahora se está detectando movimiento y pretendemos asegurarnos de que ocurra algo muy positivo.	Movement is now being detected and we intend to be assured that something quite positive happens.
Esta opción resulta útil cuando se está detectando un falso positivo en ESET Endpoint Security.	This is useful when a false positive sample is being detected in ESET Internet Security.
IslamicFinder está detectando automáticamente la longitud, la latitud y el huso horario de su ciudad o pueblo actual.	IslamicFinder is detecting longitude, latitude and timezone of your current city or town automatically.
Si la unidad principal está detectando su teléfono, automáticamente abre la puerta, el garaje y levanta las persianas.	If the main unit is detecting your phone, it automatically opens the gate, garage and raises the blinds.
Esta opción resulta útil cuando se está detectando una muestra que es un falso positivo en ESET Internet Security.	This is useful when a false positive sample is being detected in ESET Smart Security Premium.
Esta opción resulta útil cuando se está detectando una muestra que es un falso positivo en ESET Smart Security Premium.	This is useful when a false positive sample is being detected in ESET NOD32 Antivirus.
Una vez hecho esto, reinicie su PC y conecte la unidad USB para verificar si su computadora está detectando el dispositivo o no.	Once done, reboot your PC and connect the USB drive to check if your computer is detecting the device or not.
Qué podría hacer que el radar grabara algo que el ojo humano no puede ver, y qué está detectando?	What would cause radar to record what man cannot see, and what is it perceiving?
Un mensaje emergente le indicará que XSane está detectando dispositivos y le pedirá que acepte la licencia de XSane si un dispositivo es detectado.	A pop-up message will indicate that XSane is detecting devices and will prompt you to accept the XSane license if a device is detected.
Dentro de nuestra galaxia, VISTA está detectando un gran número de nuevos objetos y está permitiendo poner a prueba distintas ideas relacionadas con la naturaleza de la materia oscura.	Within our galaxy, VISTA is discovering many new objects and testing ideas about the nature of dark matter.
En la actualidad, una esfera en la que el PNUD está detectando nueva demanda es el desarrollo del sector privado interno, como se ha visto reflejado en el nuevo marco de resultados estratégicos.	Currently, an area in which UNDP is detecting new demand is domestic private sector development; this has been reflected in the new SRF.