despojar

La pandemia está despojando al país de una fuerza de trabajo joven y productiva.	The pandemic is robbing the country of a young and productive workforce.
El Gobierno camboyano está despojando a muchas de estas personas de su nacionalidad, reavivando unos conflictos sociales profundamente arraigados entre ambos países.	But the Cambodian government is stripping many of these people of their citizenship, playing into deeply-rooted social conflicts between the two nations.
La novedad de la situación actual es que la FED se está despojando del único instrumento que todavía tenía a su disposición.	What is new in the current situation is that the Fed is being deprived from its last remaining instrument.
Los medios por los que se está despojando a las comunidades pesqueras de los recursos de los que han dependido tradicionalmente también están adoptando muchas formas.	The means by which fishing communities are dispossessed of the resources upon which they have traditionally depended is likewise taking many shapes and forms.
Hoy, a pesar del amplio conocimiento de la manera en que la apropiación de tierras está despojando y empobreciendo a las comunidades rurales en el mundo entero, el Banco Mundial no está dispuesto a cambiar su enfoque.	Though it is widely recognized today that land grabs are dispossessing and impoverishing rural communities across the globe, the World Bank is unwilling to change its approach.