desempeñar

Siria también está desempeñando un papel desestabilizador en el Iraq.	Syria is also playing a destabilizing role in Iraq.
Rush simplemente está desempeñando excelentemente su parte del Plan.	Rush is just fulfilling this part of the Plan beautifully.
La tecnología ya está desempeñando un papel crucial en las aplicaciones que involucran sensores.	The technology is already playing a crucial role in applications that involve sensors.
La filantropía está desempeñando un rol creciente como respuesta a los desafíos sociales.	Philanthropy plays an increasing role in addressing social challenges.
Esta función no se está desempeñando actualmente.	This function is currently not being performed.
La tecnología está desempeñando un papel cada vez más significativo para ayudar a garantizarlos.	Technology is increasingly playing a central role in supporting that.
El Comercio Electrónico actualmente está desempeñando un papel muy importante en todos los segmentos de la Comercialización Internacional.	Electronic Commerce is currently playing an important role in all segments of the International Commercialization.
Con respecto a Líbano, Irán está desempeñando en la actualidad un importante papel en el alivio de las tensiones internas.	Regarding Lebanon, Iran is now playing an important role in calming the internal tensions.
El Gobierno serbio está desempeñando ahora el papel sobre todo de guardián: tiene las llaves en su mano.	The Serbian government is now playing the role very much of a guard: it has the keys in its hands.
Elisa está desempeñando un papel real en su próximo ballet.	Elisa is playing a royal role in her next ballet.
En esas negociaciones, Turquía está desempeñando un papel muy negativo.	Turkey is playing a very negative role in those negotiations.
El Parlamento Europeo está desempeñando una función clave en esa politización.	The European Parliament is playing a key role in this politicisation.
El Hospital Bhaktivendanta en Mumbai se está desempeñando muy bien.	The Bhaktivedanta Hospital in Mumbai is doing very well.
Pregúntese qué papel está desempeñando en esta gran transformación.	Ask yourself what role you are playing in this great transformation.
La UE está desempeñando un papel activo en las cuestiones árticas.	The EU is playing an active role in Arctic issues.
En Singapur, la Escuela Sathya Sai está desempeñando un papel de modelo.	In Singapore, the Sathya Sai School is a role model.
La CEPE está desempeñando un papel principal en esta esfera.	ECE is undertaking the lead role in this area.
La Unión Europea está desempeñando un papel activo en esos esfuerzos.	The Union is playing an active part in those efforts.
El destino está desempeñando un papel en muchas partes de su mundo.	Destiny is playing a part in many parts of your world.
Este es el papel que Barack Obama está desempeñando.	This is the role Barack Obama is playing.