descentralizar

La OIT, por ejemplo, está descentralizando las funciones de supervisión y evaluación.	For example, ILO is in the process of decentralizing the monitoring and evaluation functions.
La gestión de los bosques se está descentralizando cada vez más y los enfoques comunitarios se están tornando más comunes.	Forest management is becoming increasingly decentralized and community-based approaches are becoming more common.
El sistema de salud se basa en los principios de la atención primaria de la salud y el sistema de gestión se está descentralizando progresivamente.	The health system is based on the principles of PHC and the management system is being progressively decentralized.
El Gobierno está descentralizando algunas de sus oficinas.	The Government is decentralizing some of its offices.
Actualmente el Gobierno está descentralizando la labor de todas las instituciones.	The Government was currently engaged in decentralizing the work of all institutions.
El UNIFEM está descentralizando funciones estratégicas y fortaleciendo su capacidad de supervisión y auditoría.	UNIFEM is decentralizing strategic functions while strengthening its monitoring and auditing capacity.
Actualmente, el GNTEM se está descentralizando y están surgiendo subgrupos regionales que representan a diferentes zonas de montaña del Perú.	GNTEM is now being decentralized and regional subgroupings representing different mountain zones of Peru are appearing.
No obstante, eso no garantiza un empeño análogo en la preparación de PROPEDA (Programa Regional de Desarrollo), porque la autoridad se está descentralizando.	This, however, does not guarantee a similar commitment in the drawing up of PROPEDA (Regional Development Programme), since authority is being decentralized.
Si el secretariado está descentralizando sus actividades, podría ayudar a conseguir dinero para apoyar el trabajo de desarrollo de las plataformas nacionales que necesitan aumentar sus recursos.	If secretariat is decentralizing activities, it might help to get money to support the work devolving to national platforms that need increased resources.
El entorno institucional de Viet Nam se está descentralizando; desde 2004, las autoridades provinciales reciben el presupuesto en sumas globales y deciden en forma autónoma cómo asignar los recursos.	Viet Nam's institutional environment is decentralizing, with provincial authorities receiving lump-sum budgets and having exercised autonomy in budget allocation since 2004.
En muchos sistemas educativos, se está descentralizando la administración escolar y ha aumentado la participación de la comunidad en las actividades escolares a través de una amplia gama de programas innovadores.	In many educational systems, school administration is being decentralized, and community participation in school activities has been increased through a wide range of innovative programs.
El UNIFEM está descentralizando sus funciones estratégicas y fortaleciendo su capacidad de vigilancia y auditoría, por ejemplo, mediante la institución de marcos de control interno en cada una de sus 15 oficinas subregionales.	UNIFEM is decentralizing its strategic functions while strengthening its monitoring and auditing capacity, instituting, for example, internal control frameworks in each of its 15 subregional offices.