descender

En este país, la tasa de natalidad está descendiendo rápidamente.	The birthrate is rapidly declining in this country.
Sí P: (Perceval) El problema es que el mundo simplemente está descendiendo a la locura.	Yes Q: (Perceval) The problem is that the world is just descending into craziness.
El bebé no está descendiendo.	The baby's not descending.
Lo que han deseado en forma de paz y felicidad ya está descendiendo sobre la Tierra.	What you have desired in the way of peace and happiness is already descending upon Earth.
Como el número de apicultores está descendiendo constantemente, tenemos además que invertir más en educación y formación.	As the number of beekeepers is constantly falling, we also need to invest more in education and training.
El desempleo aumenta debido a los problemas económicos que se desarrollan de manera unilateral al igual que está descendiendo el gasto social.	Unemployment is rising due to economic problems developing unilaterally and social expenditure is also decreasing.
La emisión en dólares se catapultó en los últimos años pero ahora está descendiendo y podría caer por debajo del nivel requerido para afrontar los pagos.	Dollar issuance soared in recent years but is now falling and may fall below the level of required payments.
En segundo lugar, no solo hay que tomar en cuenta a la población envejecida,sino también a quienes actualmente están desempleados, especialmente porque latasa de desempleo no está descendiendo.	Second, it is not only the ageing population that should be taken into account,but also those who are currently unemployed, especially since the unemploymentrate is not decreasing.
El mundo está descendiendo rápidamente a una locura distinta y más peligrosa, y si se necesita una Vendetta para iniciar el balanceo del péndulo en la otra dirección, que así sea.	The world is rapidly descending into a different, more dangerous madness and if it takes a Vendetta to start the pendulum swinging in the other direction, so be it.
Tomé parte porque quería ayudar a abrir brecha en lo que considero el patriotismo asfixiante e injustificado en un país que está descendiendo rápidamente hacia el fascismo total.	I was a part of this because I wanted to help pierce through what I see as the suffocating, unjustifiable patriotism in a country that is rapidly descending into full-on fascism.
Eso es lo que han de alcanzar los sahaja yoguis, lo que han de entender, porque esta es una etapa muy precaria en la que veo que la gente está descendiendo de nuevo.	That's what is to be achieved by Sahaja Yogis, to be understood because this is a very precarious stage where, I find, people are again drifting down.
Un aura de paz está descendiendo sobre esta bendita tierra.	An aura of peace is descending upon this blessed land.
Día a día, el número de estas personas está descendiendo.	Day by day, the number of such people is decreasing.
Una gran ola de consciencia superior está descendiendo sobre este mundo.	A great wave of higher consciousness is descending on this world.
Parece que todo mundo está descendiendo en El Salvador.	It seems that everyone is descending on El Salvador.
En términos absolutos, la mortalidad materna está descendiendo en Kazajstán.	In absolute terms, maternal mortality is decreasing in Kazakhstan.
Aquí, el sol está descendiendo, creo, en el cielo.	Here, the sun is descending, I think, in the sky.
El resto de la nave está descendiendo.	The rest of the ship is descending.
El magnetismo está descendiendo simultáneamente en el planeta y en nuestros cuerpos.	The magnetics are dropping on the planet and in our bodies.
Hay una cortina de desesperación que está descendiendo por toda Europa oriental.	There is a curtain of despair descending across Eastern Europe.