desafiar

Respect está desafiando a Blair desde la izquierda con principios.	Respect is making a principled challenge to Blair from the left.
La elección de su esposo sin duda está desafiando a su relación.	Your husband's choice is doubtlessly straining your relationship.
USDCAD actualmente está desafiando los máximos de rango recientes en la zona 1.3493-1.3521, que colectivamente marcan una zona de resistencia clave.	USDCAD is presently challenging recent range highs in the 1.3493-1.3521 zone, which collectively mark a key resistance zone.
Irán NO está desafiando el sistema del imperialismo en sí, con su división del mundo en naciones opresoras y naciones oprimidas.	Iran is NOT challenging the system of imperialism, with its division of the world into oppressor and oppressed nations.
Años más tarde, aún se está desafiando a sí misma y, a los 44 años, nunca se sintió más segura y bella.	Years later, she is still challenging herself and–at 44–she has never felt more confident and beautiful.
Rusia está desafiando abiertamente a la comunidad internacional y poniendo en peligro el orden internacional establecido y la estabilidad en la región transcaucásica en general.	Russia is openly challenging the international community and jeopardizing established international order and stability in the wider trans-Caucasus.
Como muestra el siguiente gráfico horario, ya ha roto por encima del promedio móvil de 20 horas y actualmente está desafiando el promedio móvil de 50 horas.	As the hourly chart below shows, it has already broken above the 20-hour moving average and is currently challenging the 50-hour moving average.
Hussein ahora está desafiando sus síntomas, se ha unido a la escuela primaria Jawad Anzour, Hussein está estudiando segundo grado en el momento en que debería haber estado en cuarto grado, porque se le privó de estudiar durante la ocupación de ISIS.	Hussein is now challenging his symptoms, he has joined Jawad Anzour Primary School, Hussein is studying second grade at the time he should have been in fourth grade, because he was deprived of studying during the ISIS occupation.
Desde su creación en 1967, Ushio America Inc. ha desarrollado su tecnología de productos para incluir una amplia variedad de fuentes de luz usadas en diferentes markets.Ushio America Inc. está desafiando constantemente el mercado global proporcionando nuevo y mejor iluminación para el futuro, hoy.	Since its establishment in 1967, Ushio America Inc. has developed its product technology to include a wide variety of light sources used in many different markets.Ushio America Inc. is constantly challenging the global market by providing new and better lighting for the future, today.
La economía norteamericana está desafiando las leyes de la gravedad.	The US economy is defying the laws of gravity.
El creciente uso de la traducción automática está desafiando a la industria.	The increasing use of machine translation is challenging the industry.
Kim está desafiando tu posición como Alfa.	Kim is challenging your position as Alpha.
¿Alguien está desafiando la práctica de separar a padres e hijos?	Is the practice of separating parents and children being challenged?
La yuxtaposición de los trabajos está desafiando.	The juxtaposition of the works is challenging.
En este sentido, se está desafiando al Consejo.	In that respect, the Council is being challenged.
Uber está desafiando el concepto de negocios de taxis en todo el mundo.	Uber is challenging the taxi business concept all around the world.
También el hombre siendo poderoso, está desafiando (resistiéndose) al Divino.	Man too being powerful, is defying the divine.
Y el régimen de Irán está desafiando al mundo con sus ambiciones de armas nucleares.	And the Iranian regime is defying the world with its ambitions for nuclear weapons.
Esos son los marcos en los que todos nos basamos y que Rusia está desafiando.	Those are the frameworks on which we all rely and that Russia is challenging.
No Child Left Behind Act está desafiando la intolerancia atenuada de las bajas expectativas.	The No Child Left Behind Act is challenging the soft bigotry of low expectations.