depurar

Lista los conjuntos definidos en el proceso actual (el que usted está depurando actualmente); así como también los conjuntos interproceso.	This theme lists the sets defined in the current process (the one you're currently tracing); it also lists the interprocess sets.
Selecciones temporales Lista las selecciones temporales proceso definidas en el proceso actual (el que está depurando actualmente); también lista las selecciones interproceso.	This theme lists the process named selections that are defined in the current process (the one you're currently tracing); it also lists the interprocess named selections.
La Secretaría de Asuntos Estratégicos está depurando a su personal.	The Secretariat for Strategic Affairs is purging its personnel.
Si está depurando demasiado, intente hacer lo contrario.	If you're debugging too much, try doing the opposite.
La propiedad Location indica la ruta de acceso del script que se está depurando.	The Location property indicates the path of the script that is being debugged.
Nota: Es importante saber si el reproductor que está depurando es de Brightcove 2 o de Video Cloud.	Note: It is important to know if you are debugging a Brightcove 2 player or a Video Cloud player.
El Padrón Electoral aún se está depurando, por esta razón los lugares de votación se darán a conocer en las próximas semanas.	The Electoral Roll is still being purge; this is why polling places will be announced in the coming weeks.
Si está depurando un método de objeto (por ejemplo, en respuesta al clic de un botón), no necesita salir el formulario.	If you are tracing an object method (i.e., in response to a button click), you do not need to leave the form.
Debería usar esto si, por ejemplo, está depurando un fallo que aparece al modificar el fichero de estado de aptitude.	You might want to use this if, for instance, you are debugging a problem that appears when aptitude 's state file is modified.
Si está depurando un método de objeto o de formulario en respuesta a un evento, se detiene y usted vuelve al formulario.	If you were tracing a form or object method executing in response to an event, it is stopped and you return to the form.
Locales: muestra la lista de las variables locales utilizadas por el método que se está depurando (el que aparece en el del código).	Local: Displays the list of the local variables being used by the method being traced (the one being shown in the source code pane).
Normalmente lo haría en su makefile (archivo de instrucciones de compilación), pero si está depurando el makefile, o cambiando el sistema de compilación, es útil tener una forma de barrer la casa.	Usually you would set that in your makefile, but if you are debugging the makefile, or changing the build system it is useful to have a way of clearing the decks.
Cuando efectúa la depuración completa de un formulario, un truco es colocar el código (que usted está depurando) en un método de proyecto que usted utilizará como subrutina al interior del método del formulario.	When doing extensive debugging of a form, a trick is to put the code (that you are debugging) into a project method that you use as subroutine from within a form method.
Está depurando las prácticas desastrosas que hemos observado en los mercados financieros durante los últimos decenios.	It is cleaning up the disastrous practices that we have seen on the financial markets over the past few decades.
El botón Ejecutar paso a paso no pasa por las subrutinas y funciones; se queda en el nivel del método que usted esta depurando.	The Step Over button does not step into subroutines and functions; it stays at the level of the method you are currently tracing.