denegar

En segundo lugar, algunas ONG piensan que se les está denegando, injustamente, el acceso a la financiación principal.	Secondly, NGOs feel that they are being unfairly denied access to core funding.
A la Srta. Campbell se le está denegando su libertad de asociación.	Ms. Campbell is being denied her freedom of association.
A ustedes se les está denegando lo que sus cuerpos necesitan en estos momentos.	You are being denied what your bodies need at this time.
A generaciones futuras de sirios se les está denegando el derecho a aprender en paz.	Future generations of Syrians are being denied the right to learn in peace.
De esta manera se está denegando protección a algunos de los hombres, mujeres, niños y niñas más vulnerables del mundo.	Some of the most vulnerable men, women and children in the world are now being refused safety.
¿En qué momento un tribunal reduce tanto su entendimiento acerca del contexto de la situación que lo que sucede es que de hecho está denegando justicia?	At what point is a court narrowing its understanding of the context of the situation so profoundly that justice in fact is denied?
En cuanto a un contrato enmendado debido a que el libre albedrío de uno está denegando el del otro, este es el caso que está sucediéndoles a muchos millones.	As for an amended contract because someone's free will is denying another's, it is so that this is happening to many millions.
Como consecuencia de ello, se está denegando a un número considerable de niños de talento procedentes de familias desfavorecidas la posibilidad de acceder al arte que antes les brindaba el Estado.	Consequently a large number of talented children from socially disadvantaged backgrounds are being deprived of the opportunity to take up the arts, an opportunity which was formerly offered to them by the State.
Lo que mejor he aprendido es el enorme desprecio con que la elite europea trata a sus ciudadanos y ésa es la razón por la que está denegando a los ciudadanos el derecho fundamental a una votación.	What I have learnt most is the utter contempt in which the European elite hold their citizens and that is why they are denying the citizens the fundamental right of a vote.
Implícita en cualquier reconocimiento de esa demanda de libertad está una obligación hacia los ciudadanos de la nación que está denegando el cumplimiento de la libertad: la lucha absoluta, firme y resuelta contra la plataforma de guerra de la gente de EEUU.	Implicit in any recognition of this demand for freedom is an obligation upon the citizens of that nation which is denying freedom's fulfillment: absolute, unwavering, and resolute struggle against the platform of war by the people of the United States.