degradar

La situación de los derechos humanos se está degradando.	The human rights situation is getting worse.
¿Por qué se está degradando?	Why are you degrading yourself?
En todas las regiones en desarrollo, el medio ambiente de que depende el sustento se está degradando.	The environment on which livelihoods depend is suffering degradation in all developing regions.
Va a discernir que el rendimiento de su PC se degrada enormemente y su velocidad también está degradando.	You will discern that the performance of your PC will degrade tremendously and its speed too is degrading.
Esta vida de pecado se está degradando, tanto es así que van a ser cada vez más pecaminosos.	This sinful life is degrading so much so that they will become more and more sinful.
¿Por qué la agroindustria está degradando y secando el suelo, y por qué se está acidificando los mares?	Why is soil being degraded and dried out by agribusiness, and oceans acidified?
Va a discernir que el rendimiento de su sistema informático se degradará enormemente y su velocidad también está degradando.	You will discern that the performance of your computer system will degrade enormously and its velocity too is degrading.
¿Qué? ¿Me está degradando?	Is that what you're saying?
Usted se dará cuenta de que el rendimiento de su sistema se degrada enormemente y su velocidad también está degradando.	You will notice that the performance of your system will degrade enormously and its velocity too is degrading.
-¿General, nos está degradando? -No Ustedes actuarán como observadores en esta misión.	Are you demoting us, General? No. You will be acting in an observational capacity on this mission.
Va a darse cuenta de que el rendimiento de su sistema se degradará mucho y su velocidad también está degradando.	You will perceive that the performance of your system will degrade a lot and its velocity too is degrading.
Pronto. Necesito tu ayuda de otra matriz. Se está degradando más rápido de lo que yo puedo repararla.	Soon, I need your help with the other matrix, it's degrading much faster than I can repair it.
Como todos sabemos, una cantidad sustancial de terrenos agrícolas no se está cultivando y, por tanto, se está degradando.	We are all aware that a substantial amount of agricultural land is not being cultivated and is becoming degraded.
La crisis capitalista socava la vieja estabilidad; la sociedad se está desmoronando y, con ella, la cultura también se está degradando.	The capitalist crisis undermines the old stability; society is crumbling and with that culture is also being degraded.
Los inventarios de zoólogos y botánicos no nos brindan las respuestas a corto plazo que precisamos, porque el planeta se está degradando velozmente.	The inventories of zoologists and botanists do not provide the short-term answers we need, because the planet is rapidly degrading.
Este castillo está actualmente en un estado bastante bueno de conservación que por desgracia se está degradando de un año a otro.	This castle is in a fairly good condition nowadays, but its state is worsening by the year.
El cambio climático está degradando y destruyendo vastas extensiones de bosques que forman un círculo alrededor del hemisferio norte, en Canadá, Alaska y Rusia.	Climate change is degrading and destroying vast tracts of forest that ring the Northern Hemisphere across Canada, Alaska, and Russia.
Todavía, para toda la culpa de desplazamiento pasando aquí, al menos, Google se está degradando un poco, incluso si es solo para apaciguar a todos nosotros.	Still, for all the blame-shifting going on here, at least Google is demoting itself a bit, even if it's just to appease us all.
La satisfacción de las necesidades humanas está degradando el medio ambiente de muchas maneras, y la degradación ambiental obstaculiza la satisfacción de las necesidades humanas.	Meeting human needs is degrading the environment in many instances, and environmental degradation is hampering the meeting of human needs.
Sin embargo, se está degradando la integridad y las funciones de esos bosques por la tala para obtener productos forestales madereros y no madereros debido a la ordenación inadecuada.	However, the integrity and functions of these forests are being degraded by unsustainable harvesting of wood and non-wood forest products due to inadequate management.