degenerar

Norteamérica es una cultura que se está degenerando y está lista para ser apoderada por una nación más disciplinada.	America is a degenerating culture, ready to be taken over by a more disciplined nation.
Estados Unidos ahora, económicamente, está degenerando económica y socialmente sin esperanza, y esa tasa de descomposición se va a acelerar.	The United States is now economically hopelessly and socially degenerating, and the rate of degeneration is going to accelerate.
Una sociedad que está degenerando se exige una explicación por el incremento de divorcios, violaciones, violadores de niños, asesinos, fornicarios, adúlteros, homosexuales, niños desobedientes, etcétera.	A degenerating society demands an explanation for an ever increasing number of divorces, rapes, child molesters, murders, fornicators, adulterers, homosexuals, disobedient children, etc.
INTRODUCCIÓN Una sociedad que está degenerando se exige una explicación por el incremento de divorcios, violaciones, violadores de niños, asesinos, fornicarios, adúlteros, homosexuales, niños desobedientes, etcétera.	INTRODUCTION A degenerating society demands an explanation for an ever increasing number of divorces, rapes, child molesters, murders, fornicators, adulterers, homosexuals, disobedient children, etc.
El servicio está degenerando en poco menos que una forma.	The service is degenerating into little else than form.
La democracia está degenerando y desapareciendo in cluso en sus centros metropolitanos.	Democracy is degenerating and perishing even in its metropolitan centers.
He dicho: El mundo se está degenerando.	I have said: the world is falling into degeneration.
El hombre no está progresando, está degenerando.	Man is not progressing, he is regressing.
En los hombres esta capacidad está degenerando de un modo muy acelerado.	In human beings this ability is degenerating at a very rapidly increasing rate.
Porque hemos corrompido la relación es que vivimos en una sociedad que está degenerando.	Because we have corrupted relationship we live in a society that is degenerating.
El mundo se está degenerando.	The world is degenerating.
Esto es verdad y Nosotros, podemos ver hasta que punto se está degenerando la energía psíquica.	This is true, and We can see to what extent psychic energy is degenerating.
La materia atraída en este objeto, está degenerando. La energía de Einstein? La oscilación?	The matter attracted into this object degenerates. Einstein's energy? The oscillation?
Fuentes de AsiaNews: la protesta está degenerando y los efectos en la economía son ya visibles.	Sources tell AsiaNews that the protest is degenerating and the effects on the economy are already visible.
La figura oscura simboliza la parte secundaria, que está degenerando en la transición de un reino a otro.	The dark figure symbolises the secondary part, which is degenerating in the transition from one kingdom to another.
Si una persona quiere terminar un matrimonio entonces quizás el matrimonio está degenerando de algún modo, ¿entiendes?	If a person is—is stepping outside the marriage, then maybe the marriage is in some kind of bad shape, you know?
Si una persona quiere terminar un matrimonio entonces quizás el matrimonio está degenerando de algún modo, ¿entiendes?	If a person is... is stepping outside the marriage, then maybe the marriage is in some kind of bad shape, you know?
Este relativismo histórico y ético, que está degenerando en escapes peligrosos, es más confuso de un mundo que tiene sed de unidad.	This ethical and historical relativism, which is degenerating into dangerous spillages, is mostly disorientating a world that thirsts for absolute truths.
He notado que las cosas se están poniendo muy mal, el mundo se encuentra en un estado destructivo muy peculiar, está degenerando, la gente no quiere trabajar, hay huelgas.	I have noticed that things are getting very bad, the world is in a very peculiar, destructive state, it is degenerating people don't want to work, there are strikes.
He votado a favor de esta resolución, que supone un paso en la buena dirección en lo que atañe a la reacción de la Unión Europea a la revolución, que está degenerando en guerra civil, en Libia.	I voted for this resolution, which is a step in the right direction as regards the reaction of the European Union to the revolution, which is degenerating into civil war, in Libya.