definir

La OMS no está definiendo ni restringiendo el alcance de las cuestiones concretas que puedan surgir.	WHO is not defining or restricting the scope of specific issues that may arise.
En la actualidad la Corte está definiendo las políticas y las prácticas en materia de relaciones públicas.	The Court is currently defining policies and practices related to external communications.
Sin embargo, su Ministerio está definiendo actualmente el mandato para la realización de un estudio sobre la familia.	Nevertheless, her Ministry was currently defining the terms of reference for a study of the family.
El Grupo está definiendo un marco de normas para las maniobras necesarias al final de la vida útil de los objetos espaciales.	The group leads the definition of a standards framework for end-of-life manoeuvres.
Los serbios de Kosovo tienen que hablar por sí mismos en las instituciones provisionales, donde se está definiendo el futuro de Kosovo.	Kosovo Serbs have to speak up for themselves in the Provisional Institutions, where Kosovo's future is being defined.
Esto significa que posiblemente no haya minimapas, ni marcadores de misiones, etc., pero es un trabajo en progreso que el equipo todavía está definiendo.	This means possibly no minimaps, no quest markers, etc., but it's a work in progress that the team is still figuring out.
Mientras que Acevedo Vilá todavía está calentando, Rosselló ya ha salido a la palestra y, para bien o para mal, el ritmo que está marcando ya está definiendo la campaña.	While Acevedo Vilá is still warming up, Rosselló is out of the gates, and for better or worse, the pace he is setting is already defining the race.
Perspectivas nube proporciona CFPA avanzada, CCA acreditado la educación y está definiendo el líder, calibrar y extender las métricas de las TIC para la estimación avanzada, evaluación comparativa, SLA y modelos de gobierno.	Cloud Perspectives provides advanced CFPS, CEC accredited education and is the leader defining, calibrating and extending ICT metrics for advanced estimation, benchmarking, SLAs and governance models.
Evalúa nuestra aptitud para lograr cambios importantes en un mundo que aún está definiendo su futuro común, y para conseguir que la relación entre la gente y la naturaleza siga una trayectoria sostenible y equitativa.	It assesses our capacity to make a difference in a world that is still defining its common future, and to shift the relationship between people and nature onto a sustainable and equitable trajectory.
El hotel de más reciente apertura de Woodstock está definiendo rápidamente un alto nivel de calidad y se está labrando una sólida reputación para proporcionar el nivel más alto de servicio y comodidad, tal como esperan y merecen nuestros huéspedes.	Woodstock's newest hotel is quickly defining quality and building a solid reputation for providing the highest levels of service and comfort you expect and deserve.
Los respectivos grupos regionales ya han sido informados de estos ofrecimientos y la Oficina está definiendo actualmente los planes de trabajo para 2009, de conformidad con el plan de trabajo de ONU-SPIDER aprobado para el bienio 2008-2009.	The respective regional groups have already been informed of those offers and the Office is currently defining the workplans to be carried out in 2009, in accordance with the approved UN-SPIDER workplan for the biennium 2008-2009.
La comunidad internacional, dirigida por las Naciones Unidas y sus organismos, entre ellos la UNESCO, ya está definiendo un nuevo conjunto de objetivos mundiales en materia de educación y desarrollo, que se deben alcanzar para 2030.	The international community, led by the United Nations (UN) and its agencies, including UNESCO, is now in the process of defining a new set of global development and education goals, to be achieved by 2030.
El nuevo marco está siendo diseñado bajo un enfoque de gestión por resultados y, actualmente, el país está definiendo colectivamente las medidas prioritarias para asegurar que los distintos sectores estén directamente involucrados y sus acciones estén alineadas con la ENPDC.	The new framework is being designed with a focus on management by results, and the country is currently collectively defining the priority measures for ensuring that the different sectors are directly involved and that their actions are aligned with the ENPDC.
En el ámbito de las Naciones Unidas se está definiendo, por conducto de la Comisión de Derechos Humanos y de la Comisión de Asentamientos Humanos, un marco internacional que servirá de apoyo a la realización del derecho a una vivienda adecuada en el plano de los países.	An international framework is being defined within the United Nations, through the Commission on Human Rights and the Commission on Human Settlements, which will support the realization of the right to adequate housing at the country level.
Únase a la empresa que está definiendo la tecnología de próxima generación.	Join the company that's defining the next generation of technology.
La Unión Europea está definiendo sus prioridades presupuestarias para los próximos años.	The European Union is defining its budgetary priorities for the coming years.
La reunión se está definiendo el rito y los procedimientos del juicio.	The meeting is being defined the rite and the trial proceedings.
Colt está definiendo un nuevo estándar como proveedor de servicios de red.	Colt is setting a new standard as a network service provider.
Es un juego que está definiendo la web en el siglo 21.	This is a game that's defining the Web in the 21st century.
MP está definiendo una relación única entre la ciudad histórica y la contemporánea.	MP is defining an unique relationship between the historical and the contemporary city.