dedicar

Desde 1996 está dedicando su tiempo también a la pintura.	Since 1996, she has also dedicated her time to painting.
Vuestro país está dedicando realmente todas sus energías en favor del futuro.	Your country is indeed devoting all its energies to the future.
Ahora se está dedicando a consolidar la paz.	It is now engaged in peace consolidation.
Al parecer, Dubai está dedicando mucho esfuerzo y recursos para lograr que el evento tenga éxito entre los visitantes internacionales.	Dubai is reportedly putting a lot of effort and resources into making the event a big hit with international visitors.
Los primeros que se me ocurren son David Bowie (a quien el Victoria and Albert ya está dedicando una exposición) o Pink Floyd—.	The first that occur to me are David Bowie (to whom the Victoria and Albert is already dedicating an exhibition) or Pink Floyd—.
Ahora está dedicando su vida a ayudar a exponer la evidencia y está desafiando su despido a través de la corte internacional.	He is now dedicating his life to helping to expose the evidence and he is challenging his dismissal through international court.
Mientras que la compañía se concentró en los primeros años exclusivamente en los clientes nacionales, ahora se está dedicando también cada vez más a pedidos de exportación.	While the company concentrated exclusively on domestic customers in its early years, it is now focusing increasingly on export orders.
En la mayoría de los casos ha habido progresos y se está dedicando más atención a las actividades prioritarias determinadas en la Declaración de Bonn.	In most cases, progress is being made and more attention is being given to the priority activities identified in the Bonn Declaration.
Si usted no está dedicando bastante tiempo ningún de estos tres elementos, usted no alcanzará muy probablemente los resultados que usted se esfuerza para.	If you are not dedicating enough time to any one of these three elements, you will most likely not achieve the results you strive for.
Francia ya se está dedicando a ese aspecto con sus satélites Poseidón, del experimento de topografía oceánicas Poseidón (TOPEX), y Jasón (véase el párrafo 15 infra).	France already has a presence in this area, with Ocean Topography Experiment (TOPEX)/Poseidon and Jason (see para. 15 below).
Por lo tanto, yo creo, Sra. McIntosh, que estos hechos podrán convencerla de que la Comisión está dedicando una rigurosa atención a este caso tan importante.	So I think these facts may convince you, Miss McIntosh, of the very close attention with which the Commission is following this important dossier.
El equipo de baloncesto está dedicando su próxima temporada a Corey Harris.	The basketball team is devoting their upcoming season to Corey Harris.
La oposición se está dedicando a sus propios esfuerzos de cabildeo.	The opposition is engaging in lobbying efforts of its own.
Ahí es donde el Príncipe está dedicando la biblioteca.	That's where the prince is dedicating the library.
¿En qué parte de la creación de una empresa está dedicando más tiempo?	What part of the creation of a company is devoting more time?
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) ya se está dedicando plenamente.	The United Nations Development Programme (UNDP) is already fully engaged.
Pienso que se está dedicando a la medicina deportiva.	I think you've been practicing sports medicine yourself.
Lena está dedicando horas, estudiando a altas horas de la noche en la biblioteca.	Lena is putting in the hours, studying late at night at the library.
Te lo está dedicando a ti.	She's dedicating it to you.
La comunidad internacional está dedicando al cambio climático una atención son precedentes.	Climate change is capturing the attention of the international community in an unprecedented manner.