decrecer

Un glaciar como el KIlimajaro, que es importante, en el ecuador, está decreciendo solo debido a la deforestación.	A glacier like Kilimanjaro, which is important, on the Equator, is only melting because of deforestation.
Mientras la población de los países menos adelantados se duplicará con creces, la de algunos países desarrollados ya está decreciendo, y se prevé que el total de la población de los países desarrollados comience a disminuir alrededor de 2030.	While the population of the least developed countries will more than double, that of some developed countries is already declining, and the overall population of developed countries is expected to start decreasing around 2030.
Por otra parte, estas minorías son las primeras en intentar la emigración hacia el Estado-madre (Polonia o Hungría) por lo que su número está decreciendo.	Furthermore, these minorities are the first to try to emigrate to the mother-nation (Poland or Hungary) and are therefore decreasing in number.
Aproximadamente 80.000, la tendencia poblacional está decreciendo (Lista Roja IUCN 2011)	Approx. 80.000, population trend is decreasing (Red List IUCN 2011)
Para entender esto, el número de soluciones a su alcance está decreciendo.	To understand this, the number of solutions within your reach are decreasing.
Desafortunadamente, el número de mujeres en el Parlamento está decreciendo.	Well, unfortunately the numbers of women in parliament is going down.
En porcentaje del total, el número de órdenes manuales está decreciendo.	As a percentage of the whole, the number of manual orders is falling.
Desgraciadamente el número de ministras está decreciendo.	Unfortunately, the number of woman ministers is decreasing.
Pero la mayoría de las poblaciones está decreciendo de forma alarmante, como en Guyana Francesa.	But most populations are decreasing alarmingly, as in French Guyana.
Al mismo tiempo, la población rusa está decreciendo.	Meanwhile the Russian population is steadily decreasing.
El uso de los pops está decreciendo debido a que muchos navegadores los filtran.	The use of pop ups is decreasing because many navegators filters them.
La economía mundial está decreciendo.	The world economy is slowing down.
Los eventos han progresado tan lejos como para que revivan y su control está decreciendo.	Events have progressed too far for any revival and their control is waning.
El flujo de inversiones en Egipto está decreciendo, sobre todo a causa de Arabia Saudita.	Investment in Egypt is dropping, mainly from Saudi Arabia.
Francia es uno de los únicos lugares donde no está decreciendo el sector del automóvil.	France is one of the only places where the automobile sector is not shrinking.
Sin embargo, esta brecha está decreciendo en forma estable, especialmente en las industrias de trabajo intensivo.	However, these differentials are narrowing steadily, particularly in labour-intensive industries.
Dice que está decreciendo.	He says it's slowing...
Pero en lugares como Facebook, donde el alcance orgánico está decreciendo, esa es solo una métrica de vanidad.	But on places like Facebook, where organic reach is declining, it's a vanity metric.
Por el contrario, su interés está creciendo, aunque al mismo tiempo la afiliación sindical está decreciendo.	On the contrary, their interest is increasing but at the same time affiliation to the union is falling.
RDSI inicialmente era la forma más común de establecer un respaldo de comunicación, aunque esta opción está decreciendo rápidamente.	ISDN was initially the most common form of establishing a communication failover, however this is decreasing rapidly.