declinar

Hoy en día, el Cristianismo está declinando gradualmente en el mundo.	Today, Christianity is gradually declining in the world.
La incidencia de los problemas del corazón está declinando constantemente pero aún relevante en nuestra sociedad.	The incidence of heart problems is steadily declining but still relevant in our society.
No es solo cuestión de especulación sino que consta en registros que nuestro mundo está declinando rápidamente.	It is not just speculation but a matter of record that our world is rapidly declining.
Por la mañana nos enteramos acerca de 8000Kč precio, así que mi interés está declinando rápidamente como la atracción caro.	In the morning we learn about 8000Kč price, so my interest is rapidly declining as the expensive attraction.
Pero en algunos aspectos, la hipótesis de que en el envejecimiento el cerebro está declinando es en sí misma una declinación.	But in certain respects, the assumption that the aging brain is in decline is itself in decline.
El sol está declinando lentamente; medir cada pulgada de su viaje al oblivion el océano y el eclipse de la noche.	The sun is slowly declining; measuring each inch of his journey to the oblivion of Ocean and the eclipse of Night.
Sin embargo, en diversas etapas de la acumulación de capital resultan diversos problemas, y en la globalización esta panacea no funcionará, simplemente porque el corporatismo imperialista en su esterilidad está declinando ya muy rápidamente.	However, at different stages of capital accumulation different problems result, and in globalization, this panacea will not work, simply because imperialist corporatism in its sterility is already declining pretty fast.
POR BRIAN WILLIAMS Los artículos sobre el desempleo en Estados Unidos en la prensa capitalista se basan a menudo en datos que el gobierno ha ofuscado para presentar una imagen falsa de que la tasa de desempleo está declinando.	BY BRIAN WILLIAMS Articles in the big-business press on the U.S. employment situation often rely on the obfuscation of government figures to falsely paint a picture of declining joblessness.
Śrīla Prabhupāda: Al menos han detectado que la religión está declinando.	Śrīla Prabhupāda: At least they have detected that religion is declining.
Todavía, la vida de la comunidad está declinando en los Estados Unidos.	Yet, community life is declining in the United States.
En las colonias, la autori dad de Moscú está declinando rápidamente.	In the colonies, Moscow's authority is declining rapidly.
La cuestión de la individualidad artística está declinando.	The question of artistic individuality is at a low.
El comercio mundial está declinando aún más rápidamente que la producción.	World trade is rapidly declining faster than production.
Sin embargo, comparado con el de otras civilizaciones, su poder está declinando.	Yet its power relative to that of other civilizations is declining.
Pero la demanda global por esos servicios está declinando.	Global demand for these services is declining.
Esto significa, en otros términos, que la influencia del partido está declinando.	This means, in other words, that the party's influence is now on the decline.
Entretanto, la parte de la riqueza global de la fuerza de trabajo está declinando.	Meanwhile the share of wealth of the workforce globally is declining.
La economía de la isla está declinando y ella está operando con déficits gubernamentales.	The island economy is in decline and she is running government fiscal deficits.
El número de personas que siguen un estilo de vida puro espiritualmente está declinando en Kaliyuga.	The number of people following a spiritually pure lifestyle is on the decline in Kaliyug.
En México, la prevalencia de la infección por H. pylori está declinando en las generaciones más jóvenes.	The prevalence of H. pylori infection in Mexico is declining in the younger generations.