decidir

Después de todo, tú también está decidiendo si deseas que el trabajo.	After all, you're also deciding whether you want the job.
Ucrania aún está decidiendo a qué modelo de civilización suscribirse.	Ukraine is still deciding which model of civilisation it should subscribe to.
Ahora, en este momento, ¿qué tipo de decisión usted está decidiendo hacer?	Now, at this moment, what kind of decision are you deciding to make?
Obama hizo un gesto popular y ahora está decidiendo qué hacer con ellos.	Obama made a popular gesture and is now deciding what to do with them.
Lo que estamos diciendo sencillamente es que, ahora, se está decidiendo algo más.	What we are saying quite simply is that, now, something else is being decided.
Con esta pequeña información, ya está decidiendo qué aplicación desea activar y desactivar desde este software.	With this little information, you are already deciding on which app you want to activate and deactivate from this software.
El gobierno de la derecha no está decidiendo nada, sino que está sobreviviendo de día a día.	The right-wing government is not deciding anything and is simply living by the day.
El Parlamento Europeo ahora está decidiendo si los Estados miembros realizaron correctamente o no la transposición de dicha Directiva.	The European Parliament is now deciding whether or not it was transposed properly in the Member States.
Se le podría llamar un rescate financiero a librerías, aunque la Misión todavía está decidiendo si el local es demasiado querido como para dejarlo fracasar.	You could call it a bookstore bailout. Yet the Mission is still deciding whether the store is too beloved to fail.
Es en este sector donde hay que invertir más fondos, y no en el mantenimiento de viejas centrales, las cuales Suecia finalmente se está decidiendo a suprimir.	That is the area where we must invest more money, not in keeping old nuclear power, which Sweden, for example, is now finally beginning to phase out.
El distrito está decidiendo cuidadosamente que proyectos llevar adelante ya que no esperamos contribución de fondos adicionales del distrito o recibir pronto nuevo Mantenimiento Diferido estatal.	The district is carefully deciding which projects to move forward, as we do not expect to contribute additional funds from the district or receive new state Deferred Maintenance any time soon.
El distrito está decidiendo cuidadosamente que proyectos llevar a adelante ya que no esperamos contribución de fondos adicionales del distrito o recibir pronto nuevo Mantenimiento Diferido estatal.	The district is carefully deciding which projects to move forward, as we do not expect to contribute additional funds from the district or receive new state Deferred Maintenance any time soon.
La UE está decidiendo cuál será el próximo paso con respecto a la candidatura de Turquía, una decisión que se tomará en el Consejo Europeo de Copenhague.	The EU is in the process of preparing the decision on the next step in Turkey's candidature. This decision will be taken at the Copenhagen European Council.
La UE está decidiendo de manera unilateral incluir la aviación en el comercio de derechos de emisión y, en el proceso, se está ganando tanto amigos como enemigos en la esfera internacional.	The EU is single-handedly deciding to include aviation in emissions trading and is making both friends and enemies internationally in the process.
En segundo lugar, debemos tener en cuenta ciertos hechos, por ejemplo, que el Parlamento Europeo no está decidiendo hoy la composición del Parlamento, sino haciendo una propuesta al Consejo.	Secondly, we must take into account certain facts, for example the European Parliament is not deciding today on the composition of Parliament, but is making a proposal to the Council.
Probablemente sea agosto antes de que obtengamos más información, pero si aún está decidiendo qué buque insignia comprar, eche un vistazo a nuestra lista de los mejores teléfonos inteligentes del mercado.	It will probably be August before we find out more, but if you are still deciding which flagship to buy, take a look at our list of the best smartphones on the market.
Enlaces afines: Para que te enteres de en qué se entretiene cuando no está decidiendo quien va a ser el próximo Presidente de EE.UU., ve al sitio web oficial de Katherine Harris.	Related links: For Common Cause. To find out how she whiles away her hours when she's not deciding who will be the next U.S. President, go to Katherine Harris' official web site.
El sabe ahora mismo dónde usted está decidiendo pasar la eternidad.	He knows now where you are deciding to spend eternity.
De hecho, esta semana la UNESCO está decidiendo quién reemplazará a Bokova.	In fact, this week UNESCO is deciding who will replace Bokova.
Mark, se está decidiendo el destino de un hombre inocente.	Mark, the fate of an innocent man is being decided.